Maybe we could change the wording a bit and try to come to the same thing and say, “Persons who seek to undergo assisted reproduction procedures must not be the object of discrimination, including on the grounds of sexual orientation, marital status or disability”.
Peut-être pourrions-nous changer la formulation légèrement pour obtenir quelque chose comme ceci: «Les personnes qui désirent avoir recours aux techniques de procréation assistée ne doivent pas faire l'objet de discrimination, y compris pour des motifs d'orientation sexuelle, de statut matrimonial ou d'incapacité».
