95. Whilst intergovernmental cooperation and the principle of mutual recognition in the are
a of justice can be beneficial, believes that in order to create an effective European Area of Freedom, Security, and Justice, the
European Union must devise a system which is nuanced and considerate of each Member State’s individual legal and political personality, and that tools must therefore be created only where needed; insists that this must not lead to excessive interference in areas such as judicial training, criminal penalty setting, l
...[+++]egal aid provision and compensation for victims of crime; urges the Commission to re-examine the balance between intergovernmental cooperation and state sovereignty in this area; 95. quoique la coopération intergouvernementale et le principe de reconnaissance mutuelle dans le domaine
de la justice peuvent être bénéfiques, estime que, afin de créer un véritable espace européen de liberté, de sécurité et de justice, l'Union européenne doit concevoir un système modulé et adapté à la personnalité juridique et politique de chaque État membre et que, dans cette optique, seuls les instruments absolument nécessaires doivent être institués; insiste pour que cela ne conduise pas à une ingérence excessive dans les domaines tels que la formation judiciaire, la fixation des peines, l'assistance judiciaire et les dédommagemen
...[+++]ts pour les victimes de la criminalité; prie la Commission de réexaminer l'équilibre entre la coopération intergouvernementale et la souveraineté de l'État dans ce domaine; 
