It attenuates, if you will, the bareness and the boldness of those wordings and allows for certain kinds of common business agreements, whether franchises, licences or trademark agreements.
Il atténuerait, si vous voulez, le manque de nuances du libellé actuel et permettrait certaines ententes commerciales, que ce soit des franchises, des licences ou des ententes sur l'utilisation de marques de commerce.
