To highlight the seriousness of the situation, we were told that the fiscal years from 2003 to 2006, 2006 being anticipated, are the four most financially stressful years in terms of net farm income that have been experienced in Canadian agricultural history.
On nous a dit, pour illustrer la gravité de la situation, que les exercices 2003 à 2006, les chiffres de 2006 étant anticipés, ont été marqués par des difficultés financières extrêmes, le revenu agricole net ayant été le plus bas jamais connu dans l'histoire de l'agriculture canadienne.