Is it not also important that there be no perception of a conflict of interest and, if so, how does the government explain that the investigator occupies offices on the Agriculture and Agri-Food Canada Experimental Farm site, that the investigator remains active on the Prime Minister's Advisory Committee on the Public Service and that two senior staff members are seconded from the federal government?
L'absence de conflit d'intérêts apparents n'est-elle pas importante? Dans ce cas, comment le gouvernement explique-t-il que l'enquêteure occupe des bureaux sis à même le site de la ferme expérimentale d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qu'elle reste active au sein du Comité consultatif sur la fonction publique du premier ministre et que deux hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral soient détachés à son bureau?
