So as not to lose the often too-blind trust of its party members, and the slowly but surely declining trust of the public, the government must scrap the provisions in its bill that allow the unilateral diversion of $30 billion in surplus pension funds.
Pour ne pas perdre cette confiance par trop souvent aveugle des gens de son parti, et celle qui se détériore graduellement, petit à petit, venant du public, le gouvernement doit mettre son projet de loi au rancart pour ce qui a trait au détournement unilatéral des 30 milliards de dollars de surplus du fonds de pension.
