8. Calls on the Commission to swiftly carry out the pilot project o
n the creation of a European farm prices and marg
ins observatory (supplemented by data on prices, margins and volumes) for which Parliament and Council adopted a EUR 1.5 million appropriation under the 2010 budget, to establish it within the Commission and to include a comparison of sustainable production costs and farm gate prices f
or conventional and ethical product differentiae in ke
...[+++]y farming sectors of Member States and social-economic situations; 8. invite la Commission à mener à bien rapidement le projet pilote tendant à la créatio
n d'un observatoire européen des prix et des marges agricoles – et à compléter cet instrument avec des données sur les prix, les marges et les volumes – pour la réalisation duquel le Parlement européen et le Conseil ont affecté 1 500 000 EUR de crédits au titre du budget 2010, à l'établir au sein de la Commission et à y inclure, en fonction des secteurs agricoles essentiels des États membres et des situations socioéconomiques, une comparaison des coûts de production durable et des prix départ exploitation selon qu'il s'agit de production conventionnell
...[+++]e ou éthique; 
