Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Enfant confié aux soins de tiers
Enfant en famille d'accueil
Enfant placé
Enfant placé chez des parents nourriciers
Enfant placé en foyer nourricier
Enfant recueilli

Translation of "enfant placé chez des parents nourriciers " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
enfant placé chez des parents nourriciers | enfant confié aux soins de tiers | enfant placé | enfant recueilli

foster child
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


enfant en famille d'accueil [ enfant placé en foyer nourricier ]

foster child
Services sociaux et travail social
Social Services and Social Work
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(2) Lorsque l’enfant réside chez des parents nourriciers et que le versement de l’allocation spéciale doit être effectué directement à un des parents nourriciers, la demande comprend le nom et l’adresse du parent nourricier.

(2) Where a child is residing in the private home of foster parents and payment of the special allowance is to be made directly to one of the foster parents, the application shall contain the name and address of the foster parent.


d.Soutenir la mise en place de programmes de prévention, de réaction et de réinsertion (à long terme) à l’intention des enfants touchés par des conflits armés, en coopération avec les communautés locales, les enfants touchés et leurs parents (soutien psychosocial, réinsertion socio-économique, éducation et acquisition de compétences personnelles et sociales, localisation et réunification des familles, etc.).

d.Support the establishment of prevention, response and (long-term) reintegration programmes for children affected by armed conflict in cooperation with local communities, affected children and parents (e.g. psycho-social support, socio-economic reintegration, education and life-skills training as well as family tracing and reunification).


(6) Pour l’application de l’alinéa (5)f), « personne à charge » s’entend, en ce qui concerne la personne dont l’absence du Canada est motivée par l’une des circonstances prévues aux alinéas (5)a) ou b), de son père, de sa mère, de son frère, de sa soeur, de son enfant ou de l’enfant dont elle a la garde à titre de parent nourricier, de même que du père, de la mère ou de l’enfant de son époux ou son conjoint de fait, selon le cas, ou encore de l’enfant dont son époux ou son conjoint de fait a la garde à titre de parent ...[+++]

(6) For the purposes of paragraph (5)(f), “dependent person” means, with respect to a person who was absent from Canada in any of the circumstances specified in paragraph (5)(a) or (b), that person’s father, mother, brother, sister, child or foster child or the father, mother, child or foster child of the person’s spouse or common-law partner.


5. Lorsque le service de l’allocation spéciale a été approuvé, l’allocation spéciale est versée au parent nourricier si l’enfant y ouvrant droit réside chez des parents nourriciers et que les renseignements prévus au paragraphe 3(2) ont été fournis.

5. Where payment of a special allowance has been approved, the special allowance shall be paid to the foster parent if the child on behalf of whom the special allowance is being paid resides in the private home of foster parents and the information required by subsection 3(2) has been provided.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je vous renverrai au rapport de 2009 du Children's advocate de la Saskatchewan, Marvin Bernstein, intitulé A Breach of Trust : An Investigation Into Foster Home Overcrowding in the Saskatoon Service Centre, indiquant que des enfants ont été placés dans des foyers nourriciers surpeuplés sans un examen de la capacité du foyer ou des parents nourriciers d'accueillir en sécurité ou de s'occuper d'enfants supplémentaires.

I point to the 2009 report of Saskatchewan's children's advocate, Marvin Bernstein, entitled A Breach of Trust: An Investigation Into Foster Home Overcrowding in the Saskatoon Service Centre, which found that children have been placed into overcrowded foster homes without a review of the assessed capacity of the home or foster parents to safely accommodate or care for more children.


Un enfant de deux ans atteint de difficultés respiratoires aigus a récemment été placé dans un foyer d'accueil non fumeur, parce que ses parents nourriciers précédents étaient de gros fumeurs.

Similarly, there was a recent case where a two-year-old child with significant respiratory problems was moved to a non-smoking foster home from a home where the foster parents were heavy smokers.


[9] L'importance fondamentale de la garde des enfants pour faciliter la participation des parents au marché du travail est corroborée par la recommandation 92/241/CEE du Conseil du 31 mars 1992 qui invitait les États membres à "prendre et/ stimuler des initiatives concernant la mise en place de services de garde d'enfants pendant que les parents travaillent, suivent un enseignement ou une formation, en vue d'obtenir un emploi, ou s ...[+++]

[9] The primary importance of childcare as a support to the work participation of parents is borne out by Council Recommendation 92/241/EEC of 31 March 1992 which urged Member States to "take and/or encourage initiatives to provide childcare while parents are working, are following a course of education or training in order to obtain employment or are seeking a job or a course of education or training in order to obtain employment".


Certains de ces groupes sont particulièrement exposés à l'exclusion sociale : les enfants placés en institution, les sans-abri, les parents adolescents et isolés, certaines minorités ethniques, les personnes handicapées mentales et les invalides.

There are a number of groups particularly vulnerable to social exclusion: children in care, rough sleepers, lone and teenage parents, certain ethnic minorities, the mentally ill, and the disabled.


1) la mise en place de services de garde d'enfants pendant que les parents:

1. The provision of children-care services while parents:


la mise en place de services de garde d’enfants pendant que les parents sont au travail, suivent des études, sont en formation ou recherchent activement un emploi;

the provision of childcare services while parents are either working, studying or training or actively seeking work,




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

enfant placé chez des parents nourriciers

Date index:2021-06-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)