Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bande territoriale
Ceinture des eaux territoriales
Collectivité territoriale
Droit territorial
Eau côtière
Eaux territoriales
Eaux territorielles
Intégrité territoriale
Mer territoriale
Préférence côtière
Souveraineté territoriale
Subdivision territoriale
Territoire national
Territorialité
Zone de 12 milles

Translation of "eaux territoriales " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
eaux territoriales | mer territoriale

territorial sea | territorial waters | TTW [Abbr.]
IATE - International law | Political geography
IATE - International law | Political geography


eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]
12 DROIT | MT 1231 droit international | BT1 droit de la mer | BT2 droit international public | RT pollution des côtes [5216] | région côtière [1616] | zone de pêche [5641]
12 LAW | MT 1231 international law | BT1 law of the sea | BT2 public international law | RT coastal pollution [5216] | coastal region [1616] | fishing area [5641]


eaux territoriales | eaux territorielles

territorial sea | territorial waters
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


eaux territoriales [ mer territoriale ]

territorial waters [ territorial sea ]
Droit maritime | Droit de la mer | Hydrologie et hydrographie
Maritime Law | Law of the Sea | Hydrology and Hydrography


eaux territoriales

territorial water(s)
IATE - Accounting
IATE - Accounting


eaux territoriales

territorial waters
géographie
géographie


bande territoriale [ ceinture des eaux territoriales ]

territorial belt [ belt of territorial waters ]
Droit maritime | Hydrologie et hydrographie
Maritime Law | Hydrology and Hydrography


Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à la prévention d'incidents en mer hors des eaux territoriales

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning the Prevention of Incidents at Sea outside the Territorial Waters
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations


collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
04 VIE POLITIQUE | MT 0436 pouvoir exécutif et administration publique | NT1 collectivité locale | NT1 collectivité régionale | NT1 communauté autonome | NT1 commune | NT1 comté | NT1 département | NT1 département d'outre-mer | NT1 enclave territ
04 POLITICS | MT 0436 executive power and public service | NT1 association of local authorities | NT2 joint authority | NT1 autonomous community | NT1 county | NT1 department (France) | NT1 local authority | NT1 municipality | NT1 overseas countr


droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
12 DROIT | MT 1231 droit international | BT1 droit international public | NT1 exterritorialité | NT1 frontière | NT2 frontière extérieure de l'UE | NT2 frontière intérieure de l'UE | NT1 territoire non autonome | RT contentieux territorial [0816]
12 LAW | MT 1231 international law | BT1 public international law | NT1 dependent territory | NT1 extra-territoriality | NT1 frontier | NT2 external border of the EU | NT2 internal border of the EU | RT military occupation [0816] | territorial d
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
8 (1) Lorsque Sa Majesté, du chef d’un gouvernement autre que celui du Canada, ou un cobelligérant de Sa Majesté, consent à la saisie comme prises sous l’autorité de Sa Majesté du chef du Canada, de navires, aéronefs ou marchandises dans le territoire ou les eaux territoriales de Sa Majesté, du chef dudit gouvernement, ou de ce cobelligérant, ou à la conduite, dans les limites dudit territoire ou dans lesdites eaux territoriales, des navires, aéronefs ou marchandises ainsi capturés en dehors du territoire ou des eaux territoriales en question, la Cour possède et exerce une juridiction de prise en ce qui concerne lesdits navires, aéronefs ...[+++]

8 (1) Where Her Majesty in right of a government other than the Government of Canada or a co-belligerent of Her Majesty consents to the taking as prize under the authority of Her Majesty in right of Canada, of ships, aircraft or goods within the territory or territorial waters of Her Majesty in right of the said government, or of the said co-belligerent, or to the bringing within the said territory or territorial waters of ships, aircraft or goods so taken outside the said territory or territorial waters, the Court has and shall exercise jurisdiction in prize in respect of the said ships, aircraft or goods in a like manner and to the sam ...[+++]


(ii) le terme « Jordanie » , désigne le Royaume hachémite de Jordanie, les eaux territoriales de la Jordanie, et le fond et le sous-sol des eaux territoriales, et comprend toute région qui s’étend au-delà des limites des eaux territoriales de la Jordanie, et le fond et le sous-sol de telle région, qui a été ou peut par la suite être désignée, en vertu des lois de la Jordanie et conformément au droit international, comme région sur laquelle la Jordanie a des droits souverains aux fins de l’exploration et de l’exploitation des ressources naturelles, qu’elles soient vivantes ou non;

(ii) the term “Jordan” means the Hashemite Kingdom of Jordan, the territorial waters of Jordan, and the seabed and subsoil of the territorial waters, and includes any area extending beyond the limits of the territorial waters of Jordan, and the seabed and subsoil of any such area, which has been or may hereafter be designated, under the laws of Jordan, and in accordance with international law as an area over which Jordan has sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting the natural resources, whether living or non-living;


Certains de ces bateaux détenant un permis canadien peuvent pêcher le thon dans la zone de 12 à 200 milles des eaux territoriales américaines de même que dans les eaux internationales, mais ne peuvent pas pêcher à l'intérieur de la zone de 200 milles des eaux territoriales canadiennes à cause de restrictions sur leur permis canadien.

A portion of these Canadian licensed boats can fish tuna in U.S. waters between the 12 and 200 mile limit in the U.S. as well as international waters but they cannot fish within Canada's 200 mile limit because of restrictions on their Canadian licence.


«le terme “territoire”: dans le cas des États-Unis, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales qui se trouvent sous leur souveraineté ou leur juridiction, et, dans le cas de l’Union européenne et de ses États membres, les régions terrestres (continent et îles), ainsi que les eaux intérieures et les eaux territoriales couvertes par l’accord sur l’Espace économique européen, conformément aux dispositions prévues par ce dernier et tout accord qui lui succède, à l’exception des régions terrestres et des eaux intérieures qui se trouvent sous la souveraineté ou la juridiction de la Prin ...[+++]

‘ “Territory” means, for the United States, the land areas (mainland and islands), internal waters and territorial sea under its sovereignty or jurisdiction, and, for the European Union and its Member States, the land areas (mainland and islands), internal waters and territorial sea in which the Agreement on the European Economic Area is applied and under the conditions laid down in that agreement and any successor instrument, with the exception of the land areas and internal waters under the sovereignty or jurisdiction of the Principality of Liechtenstein; application of this Agreement to Gibraltar airport is understood to be without p ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le territoire économique de chaque pays, tel que défini dans la décision 91/450/CEE de la Commission(5), couvre également le territoire extrarégional, constitué des parties du territoire économique qui ne peuvent être rattachées à une certaine région (l'espace aérien, les eaux territoriales et le plateau continental, les enclaves territoriales, notamment les ambassades, consulats et bases militaires, et les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales, en dehors du plateau continental, et exploités par des unités résidant sur le territoire).

The economic territory of each country, as defined in Commission Decision 91/450/EEC(5),also includes extraregio territory, made up of parts of the economic territory that cannot be attached to a certain region (air-space, territorial waters and the continental shelf, territorial enclaves, in particular embassies, consulates and military bases, and deposits of oil, natural gas, etc. in international waters, outside the continental shelf, worked by resident units).


Le territoire douanier de la Communauté comprend les eaux territoriales, les eaux maritimes intérieures et l'espace aérien des États membres et territoires susmentionnés, à l'exception des eaux territoriales, des eaux maritimes intérieures et de l'espace aérien de ces territoires qui ne font pas partie du territoire douanier de la Communauté visé plus haut.

The customs territory of the Community shall include the territorial waters, the inland maritime waters and the airspace of the Member States and the territories referred to above, except for the territorial waters, the inland maritime waters and the airspace of those territories which are not part of the customs territory of the Community as indicated above.


1) "eaux de surface": les eaux intérieures, à l'exception des eaux souterraines, les eaux de transition et les eaux côtières, sauf en ce qui concerne leur état chimique, pour lequel les eaux territoriales sont également incluses.

1". Surface water" means inland waters, except groundwater; transitional waters and coastal waters, except in respect of chemical status for which it shall also include territorial waters.


«eaux de surface» : les eaux intérieures, à l'exception des eaux souterraines, les eaux de transition et les eaux côtières, sauf en ce qui concerne leur état chimique, pour lequel les eaux territoriales sont également incluses.

‘Surface water’means inland waters, except groundwater; transitional waters and coastal waters, except in respect of chemical status for which it shall also include territorial waters.


On peut bien protéger nos eaux territoriales pour éviter la surpêche, mais on ne peut pas empêcher nos poissons de quitter nos eaux territoriales.

Even though we want to protect our territorial waters from overfishing, we cannot prevent our stocks from leaving our territorial waters.


Il faut toutefois se rappeler que les poissons qui revenaient frayer dans les eaux canadiennes et qui se reproduisaient dans les eaux canadiennes étaient pêchés dans les eaux territoriales américaines—en fait, dans les eaux territoriales mêmes de l'État de l'Alaska.

But remember something else: the fish that were returning to spawn in Canadian waters and that were generated in Canadian waters were being taken in American territorial waters—within, in fact, the territorial waters of the state of Alaska.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

eaux territoriales

Date index:2023-12-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)