lorsqu'elles sont équipées de lampes à incandescence de série à 6,75 V, 13,5 V ou 28 V, les valeurs d'intensité lumineuse produites se situe
nt dans les limites maximales et minimales fixées à l'annexe, majorées en fonction
de la tolérance de déviation du flux lumineux autorisée pour le type de lampe à incandescence choisi, selon les indications figurant à l'annexe IV pour les lampes à incandescence de production courante; une lampe-étalon à incandescence peut être aussi utilisée successivement dans chaque position, à son flux de réfé
...[+++]rence, les mesures effectuées dans chaque position étant additionnées.when equipped with mass-production filament lamps at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V the luminous intensity values produced m
ust lie between the maximum limit and the minimum limit given in this Annex increased in accordance w
ith the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Annex IV for production filament lamps; alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each pos
...[+++]ition being added.
