Il n'est pas exagéré de dire que le défaut du gouvernement du Canada, depuis plusieurs années, de financer adéquatement le système de gestion des ressources du Nunavut menace le succès du projet de loi C-47 et, ainsi donc, du développement des ressources dans le Nunavut.
It is not an exaggeration to say that it was the Government of Canada's failure, over the many years, to fund adequately the Nunavut resource management system, and, therefore, the success of Bill C-47 and, indeed, of resource development in Nunavut.