Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arbre déraciné par le vent
Chablis déraciné
Charrue à déraciner
Déracinement
Déracinement culturel
Déracinement des plants
Déracinement par le vent
Déraciné
éradiqué

Translation of "déracinement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


déracinement culturel

cultural uprooting
Arts et Culture
Arts and Culture


déracinement des plants

uprooting
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


arbre déraciné par le vent | chablis déraciné | déracinement par le vent

windblow | windthrow
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


charrue à déraciner

root plow
Sylviculture | Outillage agricole et horticole | Exploitation forestière
Silviculture | Farm Implements and Gardening Tools | Forestry Operations


éradiqué [ déraciné ]

eradicated
Héraldique
Heraldry


charrue à déraciner

root plow
agriculture > sylviculture
agriculture > sylviculture




charrue à déraciner

root plough
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
12. exhorte la Commission à aider en priorité les enfants et les jeunes déracinés au Nigeria, au Cameroun, au Tchad et au Niger en accordant une attention particulière à leur protection contre toutes les formes de cruauté et de violence à caractère sexiste et à leur accès à l'éducation, aux soins et à une eau potable sûre, dans le cadre du Fonds fiduciaire d'urgence de l'Union en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et le phénomène des personnes déplacées en Afrique;

12. Urges the Commission to prioritise assistance for uprooted children and youths in Nigeria, Cameroon, Chad and Niger, with particular attention on protection from all forms of ferocity and gender violence and on access to education, healthcare and safe drinking water, within the framework of the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa;


12. exhorte la Commission à aider en priorité les enfants et les jeunes déracinés au Nigeria, au Cameroun, au Tchad et au Niger en accordant une attention particulière à leur protection contre toutes les formes de cruauté et de violence à caractère sexiste et à leur accès à l'éducation, aux soins et à une eau potable sûre, dans le cadre du Fonds fiduciaire d'urgence de l'Union en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et le phénomène des personnes déplacées en Afrique;

12. Urges the Commission to prioritise assistance for uprooted children and youths in Nigeria, Cameroon, Chad and Niger, with particular attention on protection from all forms of ferocity and gender violence and on access to education, healthcare and safe drinking water, within the framework of the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa;


Des hommes et des femmes à qui l'on a proposé un emploi à l'étranger se retrouvent piégés par leurs prétendus employeurs, des migrants par leurs passeurs, des enfants fragilisés par le déracinement.

Men and women who have been offered jobs abroad find themselves trapped by their so-called employers, migrants by their traffickers, and children are rendered vulnerable by deracination.


Le président José Manuel Barroso a déclaré: «Le conflit qui déchire la Syrie a détruit des dizaines de milliers de vies humaines, a déraciné des millions de personnes et a déstabilisé la région, vouant toute une jeune génération à un avenir incertain.

President Jose Manuel Barroso said:"The conflict in Syria has consumed tens of thousands of lives, uprooted millions from their homes, destabilised the region and consigned an entire generation of the young to an uncertain future.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
14. invite la Commission à présenter avant fin 2013 une proposition législative visant à mettre en place un programme européen efficace et complet pour protéger, dans le secteur privé comme dans le secteur public, ceux qui détectent des erreurs de gestion et des irrégularités et qui dénoncent des cas de corruption nationaux et transfrontaliers liés à des intérêts financiers de l'Union européenne, ainsi que les témoins, les informateurs et les collaborateurs de justice, et en particulier les témoins déposant contre des organisations mafieuses et autres organisations criminelles, qui apporte une solution aux conditions de vie difficiles qu'ils connaissent (risques de représailles, rupture des liens familiaux, ...[+++]

14. Calls on the Commission, by the end of 2013, to submit a legislative proposal establishing an effective and comprehensive European whistleblower protection programme in the public and in the private sector to protect those who detect inefficient management and irregularities and report cases of national and cross-border corruption relating to EU financial interests and to protect witnesses, informers, and those who cooperate with the courts, and in particular witnesses testifying against mafia-type and other criminal organisations, with a view to resolving the difficult conditions under which they have to live (from risks of retaliation to the breakdown of family ties or from being uprooted from their ...[+++]


136. invite la Commission à présenter au plus tôt une proposition législative sur un programme européen efficace pour la protection des dénonciateurs pour les cas de corruption transfrontaliers et de corruption affectant les intérêts financiers européens et pour la protection des témoins et des collaborateurs de justice, notamment afin de remédier aux difficultés qu'ils peuvent éprouver dans leurs conditions de vie, entre les risques de représailles, la rupture des liens familiaux, leur déracinement et leur exclusion sociale et professionnelle;

136. Calls on the Commission, as soon as possible, to submit the legislative proposal on an effective European whistleblowers protection programme as far as crossborder corruption and corruption affecting the EU’s financial interests are concerned and on the protection of witnesses and informers, in particular with a view to resolving the difficult conditions under which they may have to live, ranging from risks of retaliation to the breakdown of family ties or from being uprooted from their home territory to social and professional exclusion;


«Des millions de Syriens sont touchés par ce conflit et des centaines de milliers se trouvent déracinés et fuient en quête de sécurité», a indiqué M. Guterres.

Millions of Syrians are affected by this conflict and hundreds of thousands are uprooted and on the move in search of safety,” Mr Guterres said".


J'étais convaincu que les députés du Parti conservateur comprenaient cette réalité fondamentale — ce qui n'est pas le cas, de toute évidence — qu'ils comprenaient que ces personnes ne peuvent pas déraciner leur famille, se déraciner eux-mêmes et parcourir 5 000 kilomètres pour venir travailler ici.

That is a fundamental reality that I certainly thought members of the Conservative Party understood they obviously don't that people can't uproot their families, can't uproot themselves from their communities, and travel 5,000 kilometres to come here to work.


Des milliers d’autres ont été blessés et des centaines de milliers ont été déracinés.

Thousands more have been injured and hundreds of thousands uprooted.


d'aliments de base et de combustible de cuisson à quelque 60 000 réfugiés dans deux camps; d’eau potable, d’équipements sanitaires et de soins de santé de base à 60 000 autres déracinés vivant le long de la frontière; d’une aide aux victimes des mines et aux réfugiés souffrant de handicaps physiques lourds et l’organisation d’actions de sensibilisation aux mines à l’intention des communautés de réfugiés.

key foodstuffs and cooking fuel for some 60,000 refugees in two camps; safe water, sanitation and basic healthcare for a further 60,000 uprooted people along the border; assistance to mine victims and refugees suffering from serious physical handicaps, together with mine awareness activities for refugee communities.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

déracinement

Date index:2023-12-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)