En ce sens, l'une des parties les plus difficiles du travail, dans le cadre de cette directive, a été de parvenir à délimiter les exceptions par la définition des expérimentations qui pourront continuer à être réalisées pendant dix ans dans des cas concrets et indispensables pour lesquels aucune méthode de remplacement n'a été trouvée.
In this regard, one of the most difficult parts of the work on this directive has been managing to establish the field of exceptions through the definition of tests which, for a period of ten years in specific and essential cases where no alternative methods have been found, will still be able to be carried out.
