Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antirouille
Brûlure causée par un décapant de peinture
Décapant
Décapant pour graffitis
Décapant pour la rouille
Décapant à graffitis
Décapant à rouille
Décaper
Décaper de la maçonnerie
Décaper une surface
Flux
Flux decapant
Fondant

Translation of "décape " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
décaper de la maçonnerie

construction materials cleansing | sand blast construction materials | blast masonry | clean masonry
Aptitude
skill


IATE - Land transport
IATE - Land transport


décaper une surface

blasting a surface | shotblasting | blast surface | blast surface smooth
Aptitude
skill


décapant | flux | flux decapant | fondant

flux | flux material
IATE - Iron, steel and other metal industries
IATE - Iron, steel and other metal industries


antirouille [ décapant pour la rouille | décapant à rouille ]

rust remover
Altération des métaux
Deterioration of Metals


décapant à graffitis [ décapant pour graffitis ]

graffiti remover
Ménage | Peintures et vernis (Industries)
Housework | Paints and Varnishes (Industries)


contremaître à la fabrication de détergents et de décapants [ contremaîtresse à la fabrication de détergents et de décapants ]

detergents and removers manufacturing foreman [ detergents and removers manufacturing forewoman ]
Désignations des emplois (Généralités)
Occupation Names (General)


brûlure causée par un décapant de peinture

Burning caused by paint stripper
SNOMEDCT-BE (event) / 277140001
SNOMEDCT-BE (event) / 277140001


accident causé par un décapant électrique de papier peint

Accident caused by electric wallpaper stripper
SNOMEDCT-BE (event) / 242751006
SNOMEDCT-BE (event) / 242751006


décapant

cleaning agent
IATE - Land transport
IATE - Land transport
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser, sur leur territoire et pour certaines activités, l’utilisation de décapants de peinture contenant du dichlorométhane par des professionnels ayant reçu une formation spécifique et peuvent autoriser la mise sur le marché de ce type de décapants de peinture aux fins de l’approvisionnement de ces professionnels.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow on their territories and for certain activities the use, by specifically trained professionals, of paint strippers containing dichloromethane and may allow the placing on the market of such paint strippers for supply to those professionals.


Sans préjudice des autres dispositions communautaires relatives à la protection des travailleurs, les décapants de peinture contenant du dichlorométhane à une concentration supérieure ou égale à 0,1 %, en poids, ne peuvent être utilisés dans des installations industrielles que si les conditions minimales suivantes sont remplies:

Without prejudice to other Community legislation on workers protection, paint strippers containing dichloromethane in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight may be used in industrial installations only if the following minimum conditions are met:


Les décapants de peinture contenant du dichlorométhane à une concentration supérieure ou égale à 0,1 %, en poids, ne doivent pas:

Paint strippers containing dichloromethane in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight shall not be:


Les États membres recourant à cette dérogation établissent des dispositions appropriées visant à protéger la santé et à assurer la sécurité des professionnels qui utilisent des décapants de peinture contenant du dichlorométhane et en informent la Commission.

Member States making use of this derogation shall define appropriate provisions for the protection of the health and safety of those professionals using paint strippers containing dichloromethane and shall inform the Commission thereof.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ces dispositions doivent prévoir l’exigence pour tout professionnel de détenir un certificat agréé par l’État membre où il exerce son activité, ou tout autre document justificatif correspondant, ou d’être agréé par ledit État membre, prouvant ainsi qu’il a reçu la formation adéquate et possède les compétences nécessaires pour utiliser sans danger des décapants de peinture contenant du dichlorométhane.

Those provisions shall include a requirement that a professional shall hold a certificate that is accepted by the Member State in which that professional operates, or provide other documentary evidence to that effect, or be otherwise approved by that Member State, so as to demonstrate proper training and competence to safely use paint strippers containing dichloromethane.


En 2005, sur la production totale de 244 000 tonnes, 13 000 tonnes de DCM "pur" ont été utilisées pour la fabrication de décapants de peinture (soit près de 5 %), et entre 1 500 et 11 000 tonnes additionnelles ont été récupérées auprès de l'industrie pharmaceutique aux fins de la production de décapants de peinture.

Of the total production of 244 000 tonnes in 2005, 13 000 tonnes of "virgin" DCM were used for paint strippers (ca. 5%), with another 1 500 - 11 000 tonnes being reclaimed from pharmaceutical production for use as paint stripper.


Les préparations contenant du DEGME utilisées dans les peintures, les décapants de peinture, les agents de nettoyage, les émulsions auto-lustrantes et les produits d'étanchéité pour les planchers ne doivent donc pas être mises sur le marché pour vente au public.

Preparations containing DEGME used in paints, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions and floor sealants should therefore not be placed on the market for supply to the general public.


Les préparations contenant du DEGME utilisées dans les peintures et les décapants de peinture ne doivent donc pas être mises sur le marché pour vente au public.

Preparations containing DEGME used in paints and paint strippers should therefore not be placed on the market for supply to the general public.


L'évaluation des risques susmentionnée a montré que l'exposition cutanée à des peintures ou à des décapants de peinture contenant du DEGME présentait un risque pour la santé des consommateurs.

The aforementioned risk assessment has shown that there is a risk to the health of consumers through dermal exposure to paints and paint-strippers containing DEGME.


(4) Le DEGME n'entre plus dans la composition des peintures et des décapants pour peinture destinés à un usage privé.

(4) DEGME is no longer used as a constituent of consumer paints and paint strippers.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

décape

Date index:2021-03-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)