La vraie question, aux yeux de la Commission, est celle des conditions nécessaires pour renforcer l'allocation des ressources par le marché pour favoriser l'accélération des ajustements structurels, pour améliorer la compétitivité industrielle et pour mettre au point un "cadre" industriel et notamment technologique qui tienne la distance du long terme.
The main issue, in the eyes of the Commission, is which conditions need to be present in order to strengthen the allocation of resources by market forces and thereby to accelerate structural adjustment, improve industrial competitiveness and establish an industrial and, in particular, technological long-term framework.