Pour que les Canadiens aient accès à des soins de santé de qualité durables et à des services supplémentaires comme ceux qui sont prévus dans les objectifs susmentionnés, par exemple un service ininterrompu, 24 heures sur 24, sept jours par semaine, des soins à domicile et d'autres services essentiels, il sera nécessaire de modifier la façon dont les soins primaires seront assurés au Canada afin de mieux utiliser les services de nos médecins de premier recours.
In order for Canadians to have access to sustainable quality health care and to additional services such as those listed in the goals above, such as service 24 hours a day, seven days a week, home care and other needed services, it will be necessary to change the way primary care is provided in Canada to better utilize the services of our primary care physicians" .