Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Administrateur
Administratrice
Comité de direction
Conseil des gouverneurs
Directeur général
Directoire
Directoire
Directoire de la BCE
Directoire de la Banque centrale européenne
Directoire technique
Directrice générale
Gestionnaire
Gérant
Membre de la BCE
Membre de la Banque centrale européenne
Membre du directoire
Membre du directoire de la Banque centrale européenne
Organe de décision
Organe décisionnel
Vice-président du directoire

Translation of "directoire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
directoire de la Banque centrale européenne | directoire de la BCE

Executive Board of the ECB | Executive Board of the European Central Bank
IATE - EU institutions and European civil service
IATE - EU institutions and European civil service


Directoire de la BCE

Executive Board of the ECB
IATE - FINANCE | LAW | European construction
IATE - FINANCE | LAW | European construction


directoire technique

directoire technique
Sports de combat et de défense (Sports - divertissements - loisirs)
Sports, entertainments and leisure


directoire technique

technical board [ directoire technique ]
Escrime
Fencing


directoire

directory
Contrôle de gestion | Structures de l'entreprise | Organismes commerciaux ou non (Droit)
Internet and Telematics | Collaborative and Social Communications


directoire technique

directoire technique
sport > escrime
sport > escrime


vice-président du directoire | vice-président du directoire de la Banque centrale européenne

Vice-President of the Executive Board | Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


administrateur [ administratrice | gestionnaire | gérant | membre du directoire | directeur général | directrice générale | directoire ]

administrator
Postes gouvernementaux
Occupation Names (General) | Occupation Names (General) | Communication and Information Management | Corporate Management (General) | Administrative Law | Commercial and Other Bodies (Law) | Bankruptcy | Courts | The Executive (Constitutional Law) | Law o


organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1006 institutions de l'Union européenne et fonction publique européenne | BT1 structure institutionnelle | RT conseil d'administration [4006]
10 EUROPEAN UNION | MT 1006 EU institutions and European civil service | BT1 institutional structure | RT board of directors [4006]


membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1006 institutions de l'Union européenne et fonction publique européenne | BT1 Banque centrale européenne | BT2 institution de l'Union européenne | RT nomination des membres [1006]
10 EUROPEAN UNION | MT 1006 EU institutions and European civil service | BT1 European Central Bank | BT2 EU institution | RT appointment of members [1006]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
50. relève avec préoccupation le mépris avec lequel le Conseil a réagi à la résolution du Parlement européen du 25 octobre 2012 sur la nomination d'un nouveau membre du directoire de la BCE et estime qu'il convient de prendre dûment en considération les compétences et le sexe pour la désignation des membres de l'encadrement supérieur de la BCE; est d'avis que les institutions européennes, en ce compris la BCE, doivent montrer l'exemple en matière d'égalité entre les hommes et les femmes, et qu'il est essentiel d'améliorer la représentation des genres aux postes de direction de la BCE; déplore que les États membres aient ignoré le vote ...[+++]

50. Is concerned at the contempt shown by the Council towards Parliament’s resolution of 25 October 2012 on the appointment of a new Member of the executive board of the ECB , and notes that due consideration should be given to both the expertise and the gender of members in the appointment of ECB top management; takes the view that the EU institutions, including the ECB, should lead by example in the field of gender balance and that it is essential that the gender representation among leading positions within the ECB be improved; disapproves of the fact that the Member States ignored the negative vote in Parliament, both in the ECON C ...[+++]


Ceci étant dit, les seules conditions énoncées dans le traité et le statut de la BCE/SEBC pour la nomination des membres du directoire de la BCE portent sur leur expertise et expérience professionnelles: "les membres du directoire sont nommés "parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues".

This being said, the only conditions provided in the Treaty and the ECB/ESCB Statute for the appointment of members to the ECB’s Executive Board relate to their professional expertise and experience: “the members of the Executive Board shall be appointed from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters”.


Dans le même temps, pour faciliter le fonctionnement au jour le jour de la BCE, des rapports hiérarchiques directs ont été établis entre les membres du directoire et les différents services de la BCE, conformément à la répartition des portefeuilles entre les membres du directoire.

At the same time, to facilitate the day-to-day operation of the ECB, direct reporting lines have been established between the individual members of the Executive Board and the various ECB departments, according to the allocation of portfolios decided among Board members.


Toutefois, compte tenu de la multitude de questions dont le directoire est saisi, il est parfaitement logique que, pour des raisons administratives, les membres du directoire conviennent entre eux des services de la BCE appelés à rendre des comptes à tel ou tel membre du directoire sans que cela affecte pour autant la responsabilité collégiale de l'ensemble du directoire.

However, given the multitude of issues that the Executive Board has to deal with, it makes perfect sense that, for administrative reasons, Executive Board members agree among themselves which ECB business areas should primarily report to which Executive Board member, without, however, giving up the collective responsibility of the entire Executive Board.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les critères de nomination des membres du directoire de la BCE sont très clairement exposés dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et dans le statut de la BCE et du SEBC: "les membres du directoire sont nommés parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues"; et "seuls les ressortissants des États membres [de la zone euro] peuvent être membres du directoire".

The criteria for the appointment of ECB’s Executive Board members are very clearly set out in the Treaty on the Functioning of the EU and in the Statute of the ESCB and the ECB "the members of the Executive Board shall be appointed among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters”; and “only nationals of [euro area] Member States may be members of the Executive Board”.


11.4. Si un membre du directoire ne remplit plus les conditions nécessaires à l'exercice de ses fonctions ou s'il a commis une faute grave, la Cour de justice peut, à la requête du conseil des gouverneurs ou du directoire, le démettre d'office de ses fonctions.

11.4. If a member of the Executive Board no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Governing Council or the Executive Board, compulsorily retire him.


La pondération des suffrages des membres du directoire est égale à zéro.

The weights of the votes of the members of the Executive Board shall be zero.


À compter de la date à laquelle le nombre de membres du conseil des gouverneurs est supérieur à vingt et un, chaque membre du directoire dispose d'une voix et le nombre de gouverneurs disposant du droit de vote est de quinze.

As from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21, each member of the Executive Board shall have one vote and the number of governors with a voting right shall be 15.


10.1. Conformément à l'article 283, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le conseil des gouverneurs se compose des membres du directoire et des gouverneurs des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro.

10.1. In accordance with Article 283(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Governing Council shall comprise the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the Member States whose currency is the euro.


9.3. Conformément à l'article 129, paragraphe 1, dudit traité, les organes de décision de la BCE sont le conseil des gouverneurs et le directoire.

9.3. In accordance with Article 129(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the decision making bodies of the ECB shall be the Governing Council and the Executive Board.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

directoire

Date index:2022-03-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)