Le projet de loi C-83 donne simplement au commissaire à l'environnement, au sein du bureau du vérificateur général, le pouvoir d'examiner les réalisations du gouvernement et de nous dire si nous avons commis un erreur, et non pas de nous dire quoi faire et comment le faire, non pas de regarder l'avenir, les sept générations dont le député a parlé.
Bill C-83 simply gives the commissioner of the environment within the auditor general's department the ability to look at what government has done and tell us whether we have made a mistake, not to tell us where we have to go and how to get there, not to look at the future, the seven generations the member spoke about.