Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.1 Avec acidocétose Acidocétose
ACD
Acido-cétose diabétique
Acidocétose
Acidose
Amyotrophie
Angiopathie périphérique+
Arthropathie diabétique
Association canadienne des diabétiques
Association canadienne du diabète
Cataracte
Coma hypoglycémique SAI
Coma hypoglycémique non diabétique
Céto-acidose diabétique
Diabétique
Diabétique insulino-dépendant
Diabétique insulino-dépendante
Diabétique non obèse
Diabétique âgé
Gangrène
Hyperglycémique SAI
Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique
Hyperosmolaire
Micro-angiopathie diabétique
Microangiopathie diabétique
Mononévrite
NOD
Neuropathie diabétique
Neuropathie diabétique douloureuse
Neuropathie végétative
Patient diabétique âgé
Patient âgé diabétique
Rétinopathie
Sujet diabétique âgé
Sujet âgé diabétique
Ulcère

Translation of "diabétique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
patient diabétique âgé [ diabétique âgé | sujet diabétique âgé | patient âgé diabétique | sujet âgé diabétique ]

elderly diabetic patient [ elderly diabetic | elderly diabetic subject ]
Pancréas | Épidémiologie | Organisation médico-hospitalière
The Pancreas | Epidemiology | Medical and Hospital Organization


diabétique insulino-dépendant [ diabétique insulino-dépendante ]

insulin-dependent diabetic [ insulin-dependant diabetic ]
Pancréas
The Pancreas


diabétique non obèse | NOD [Abbr.]

Non Obese Diabetic | non-obese diabetic | NOD [Abbr.]
IATE - Health | Natural and applied sciences
IATE - Health | Natural and applied sciences


Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques E10-E14: Code Titre .0 Avec coma Coma:diabétique, avec ou sans acidocétose:hyperglycémique | hyperosmolaire | hyperglycémique SAI | .1 Avec acidocétose Acidocétose | Acidose | diabétique, sans mention de coma | .2+ Avec complications rénales Glomérulonéphrite intracapillaire (N08.3*) Néphropathie diabétique (N08.3*) Syndrome de Kimmelstiel-Wilson (N08.3*) .3+ Avec complications oculaires Cataracte (H28.0*) | Rétinopathie (H36.0*) | diabétique | .4+ Avec complications neurologiques Amyotrophie (G73.0*) | Mononévrite (G59.0*) | Neurop ...[+++]

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories E10-E14: Code Title .0 With coma Diabetic:coma with or without ketoacidosis | hyperosmolar coma | hypoglycaemic coma | Hyperglycaemic coma NOS .1 With ketoacidosis Diabetic:acidosis | ketoacidosis | without mention of coma | .2+ With renal complications Diabetic nephropathy (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) .3+ With ophthalmic complications Diabetic:cataract (H28.0*) | retinopathy (H36.0*) | .4+ With neurological complications Diabetic:amyotrophy (G73.0*) | autonomic neuropathy (G99.0*) | mononeuropathy ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: E10-E14
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: E10-E14


microangiopathie diabétique | micro-angiopathie diabétique

diabetic microangiopathy
médecine > sémiologie et pathologie
médecine > sémiologie et pathologie


neuropathie diabétique | neuropathie diabétique douloureuse

diabetic neuropathy | painful diabetic neuropathy
médecine > sémiologie et pathologie
médecine > sémiologie et pathologie


acido-cétose diabétique | céto-acidose diabétique

diabetic acidosis
médecine > sémiologie et pathologie
médecine > sémiologie et pathologie


Association canadienne du diabète [ ACD | Association canadienne des diabétiques ]

Canadian Diabetes Association [ CDA | Canadian Diabetic Association ]
Organismes et comités nationaux canadiens | Hypophyse
National Bodies and Committees (Canadian) | Hypophysis


Coma hypoglycémique non diabétique

Nondiabetic hypoglycaemic coma
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: E15
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: E15


Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

Drug-induced insulin coma in nondiabetic Hyperinsulinism with hypoglycaemic coma Hypoglycaemic coma NOS
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: E15
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: E15
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pour ce qui est des dispositions spécifiques sur les aliments destinés à des personnes affectées d’un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques), un rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 26 juin 2008 sur les aliments destinés à des personnes affectées d’un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques) conclut que les données scientifiques servant de base pour fixer des exigences spécifiques en matière de composition font défaut.

As regards special provisions for food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes), a Commission report to the European Parliament and to the Council of 26 June 2008 on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) concluded that the scientific basis for setting specific compositional requirements is lacking.


U. considérant que le diabète est une maladie non transmissible parmi les plus fréquentes qui atteint plus de 33 millions d'habitants de l'Union, et probablement 38 millions en 2030; qu'en 2010, près de 9 % de la population adulte (entre 20 et 79 ans) de l'Union était diabétique;

U. whereas diabetes, one of the most common non-communicable diseases, affects more than 33 million citizens in the EU, a figure that is likely to rise to 38 million by 2030; whereas in 2010 approximately 9 % of adults (aged between 20 and 79) in the EU population were diabetic;


(7 bis) Le rapport de la Commission du 26 juin 2008 relatif aux aliments destinés à des personnes affectées par un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques ) conclut que les données scientifiques qui permettraient de fixer des exigences spécifiques en matière de composition font défaut.

(7a) The Commission report of 26 June 2008 on food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) concludes that the scientific basis for setting specific compositional requirements is lacking.


(7) La directive 2009/39/CE prévoit que des dispositions spécifiques peuvent être adoptées pour les deux catégories suivantes d'aliments relevant de la définition des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière: les «aliments adaptés à une dépense musculaire intense, surtout pour les sportifs» et les «aliments destinés à des personnes affectées d'un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques)».

(7) Directive 2009/39/EC foresees that specific provisions could be adopted regarding the two following specific categories of food falling within the definition of foodstuffs for particular nutritional uses: ‘food intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen’ and ‘food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)’.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Selon la Commission, il est plus important, s'agissant des personnes diabétiques, de considérer la quantité et le modèle de nourritures absorbés.

According to the Commission, it is more important, as regards persons with diabetes, to consider the quantity and model of food absorbed.


H. considérant que les complications du diabète de type 2 peuvent être prévenues par la promotion d'un mode de vie sain et un diagnostic précoce; que ce diabète est toutefois souvent diagnostiqué trop tard et qu'à l'heure actuelle, 50% de l'ensemble des diabétiques ignorent leur maladie;

H. whereas the complications of Type 2 diabetes can be prevented through the promotion of a healthy lifestyle and early diagnosis; whereas, however, it is frequently diagnosed too late, and up to 50% of all people with diabetes are currently unaware of their condition;


Concernant les aliments pour les diabétiques, le rapport de la Commission conclut qu’il n’existe pas de fondements scientifiques pour la définition d'exigences de composition spécifiques pour cette catégorie d'aliments, et que les personnes diabétiques devraient manger aussi sainement que possible, suivant un régime composé d'une variété d'aliments ordinaires.

As regards foods for diabetic people, the Commission's report concludes that there is no scientific basis on which to develop specific compositional requirements for this category of food and that diabetic people should eat as healthily as possible choosing a diet from a variety of food for normal consumption.


Il convient en particulier d'habiliter la Commission à adopter certaines directives spécifiques, une liste des substances à but nutritionnel particulier et d'autres substances à ajouter aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière ainsi que les critères de pureté qui leur sont applicables et, le cas échéant, les conditions d'utilisation, des dispositions permettant d'indiquer sur les denrées alimentaires courantes qu'elles conviennent à une alimentation particulière, des dispositions spécifiques pour les aliments destinés à des personnes affectées d'un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques), des modalités d'u ...[+++]

In particular, the Commission should be empowered to adopt certain specific Directives, a list of substances with specific nutritional purposes and of other substances intended to be added to foodstuffs intended for particular nutritional uses, together with the purity criteria applicable to them, and, where appropriate, the conditions under which they should be used, provisions rendering it possible to indicate on foodstuffs for normal consumption that they are suitable for a particular nutritional use, special provisions for foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes), rules for the use of terms concer ...[+++]


Avant le 8 juillet 2002, la Commission, après avoir consulté l'Autorité européenne de sécurité des aliments, présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'opportunité de dispositions spécifiques pour les aliments destinés à des personnes affectées d'un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques).

Before 8 July 2002, the Commission shall, after consulting the European Food Safety Authority, present to the European Parliament and to the Council a report on the desirability of special provisions for foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes).


Étant donné qu'il n'est pas clairement établi s'il existe une base suffisante pour l'adoption de dispositions spécifiques pour le groupe des aliments destinés à des personnes affectées d'un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques), la Commission devrait pouvoir adopter ou proposer les dispositions pertinentes à un stade ultérieur, après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.

Since it is not clear whether an adequate basis exists for specific provisions to be adopted for the group of foods intended for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes), the Commission should be allowed to adopt or propose the relevant provisions at a later stage, after consultation of the European Food Safety Authority.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

diabétique

Date index:2023-06-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)