Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
Deuxième Forum mondial de l'Eau
Deuxième Guerre mondiale
Deuxième Guerre mondiale pr. f.
Deuxième conférence mondiale sur le climat
Première Guerre mondiale
Seconde Guerre mondiale
Seconde Guerre mondiale pr. f.
Task Force Suisse - Deuxième Guerre mondiale
Task Force Suisse - Seconde Guerre mondiale

Translation of "deuxième guerre mondiale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Seconde Guerre mondiale [ Deuxième Guerre mondiale ]

Second World War [ World War II ]
Appellations historiques | Guerre et paix (Droit international)
Historical Names | War and Peace (International Law)


Seconde Guerre mondiale pr. f. | Deuxième Guerre mondiale pr. f.

Second World War
armée | histoire
armée | histoire


Task Force Suisse - Deuxième Guerre mondiale (1) | Task Force Suisse - Seconde Guerre mondiale (2)

Task Force Switzerland - Second World War
Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Instituts - offices - entreprises (Droit) | Instituts - offices (Politique)
Public & private administration | Law, legislation & jurisprudence | Politics


Comité international d'histoire de la seconde guerre mondiale [ Comité international d'histoire de la deuxième guerre mondiale ]

International Committee on the History of the Second World War
Organismes et comités internationaux | Organismes, unités administratives et comités
International Bodies and Committees | Organizations, Administrative Units and Committees


Colloque international sur les restes matériels de la deuxième guerre mondial sur le territoire libyen

International Symposium on Material Remnants of the Second World War on Libyan Soil
Réunions | Guerre et paix (Droit international)
Meetings | War and Peace (International Law)


Première Guerre mondiale

First World War
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 guerre | BT2 conflit international
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0816 international security | BT1 war | BT2 international conflict


Seconde Guerre mondiale

Second World War
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 guerre | BT2 conflit international
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0816 international security | BT1 war | BT2 international conflict


Deuxième conférence mondiale sur le climat

Second World Climate Conference | SWCC [Abbr.]
IATE - ENERGY | ENVIRONMENT
IATE - ENERGY | ENVIRONMENT


Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement

Second World Assembly on Ageing
IATE - SOCIAL QUESTIONS | United Nations
IATE - SOCIAL QUESTIONS | United Nations


Deuxième Forum mondial de l'Eau

Second World Water Forum
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
J. considérant que, selon les estimations, plus de 500 000 Roms ont été exterminés par les nazis et d'autres régimes ainsi que leurs alliés au cours de la Deuxième Guerre mondiale et que, dans certains pays, plus de 80 % de la population rom a été exterminée; considérant qu'au moins 23 000 Roms ont été gazés dans le Zigeunerlager (camp tsigane) d'Auschwitz-Birkenau pendant la Deuxième Guerre mondiale et qu'en une nuit, du 2 au 3 août 1944, 2 897 Roms, pour la plupart des femmes, des enfants et des vieillards, ont été massacrés dans ce camp; considérant que les organisations roms ont dès lors choisi le 2 août comme journée de commémora ...[+++]

J. whereas according to estimates, at least 500 000 Roma were exterminated during World War II by the Nazi and other regimes and their allies, and whereas in some countries more than 80 % of the Roma population was exterminated; whereas at least 23 000 Roma were gassed to death in the Zigeunerlager (Gypsy camp) of Auschwitz-Birkenau during World War II and in one night, from 2 to 3 August 1944, 2 897 Roma, mostly women, children and elderly people, were killed at that camp; whereas, therefore, 2 August has been chosen by Roma organisations as the day to commemorate all Roma victims of this genocide;


K. considérant que le génocide des Roms par les nazis et d'autres régimes ainsi que leurs alliés durant la Deuxième Guerre mondiale est un fait encore largement ignoré et donc non reconnu par le public en général et est souvent non reconnu ou enseigné dans les écoles, et que les Roms font ainsi partie des victimes "ignorées" du génocide perpétré pendant la Deuxième Guerre mondiale;

K. whereas the genocide of Roma by the Nazi and other regimes and their allies during World War II is a fact that is still largely ignored and is therefore not acknowledged by the broad public and often not recognised or taught in schools, thus placing Roma people among the ‘ignored’ victims of the genocide during World War II;


Mon grand-père a combattu durant la Première Guerre mondiale et la Deuxième Guerre mondiale. Mon père était soldat durant la Deuxième Guerre mondiale.

My grandfather fought in World War I and in World War II. My father was a soldier in World War II. I can tell this House, and I have no shame in saying it, that my father never, ever, for one day, accepted the new Canadian flag.


Benoît Sauvageau propose, Qu’attendu que 2100 militaires canadiens ont été faits prisonniers par les Japonais à Hong Kong pendant une période de 44 mois lors de la Deuxième Guerre mondiale; Attendu que les dits prisonniers ont subi des mauvais traitements et effectués des travaux forcés pour les Japonais en contravention des Conventions de Genève; Attendu que les anciens combattants canadiens sont bien fondé en faits et en droit de réclamer la somme de 18 $ par jour en contrepartie des travaux qu’ils ont effectués pour la Japonais durant leur détention; Attendu qu’aucune somme d’argent ne saurait véritablement compenser les années que ...[+++]

Benoît Sauvageau moved, That whereas 2,100 Canadian military personnel were captured in Hong Kong and held by the Japanese for 44 months during World War II; Whereas these prisoners suffered abuse and were forced into hard labour by the Japanese; Whereas these Canadians veterans are well founded in fact and in law to claim the amount of $18 per day for the work they carried out for the Japanese during their detention. Whereas no amount of money could really compensate for the years lost by our Hong Kong veterans and the suffering they endured in the service of Canada, our Hong Kong veterans deserve special consideration; Whereas the U ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(Le document est déposé) Question n 8 M. Peter Stoffer: En ce qui concerne les établissements de soins de longue durée des anciens combattants et les lits d’hôpital financés pour eux dans les centres de soins communautaires: a) quels sont tous les établissements et les centres, par province et par territoire, qui se sont vu accorder un contrat du ministère des Anciens Combattants pour allouer des lits aux anciens combattants; b) pour chaque établissement et centre indiqué en a), quel est (i) le nombre de lits, (ii) le coût moyen d’un lit alloué à un ancien combattant; c) quand, par établissement et centre, et par province ou territoire, le ministère s’attend-il à fermer les lits alloués aux anciens combattants en se fondant sur la diminut ...[+++]

(Return tabled) Question No. 8 Mr. Peter Stoffer: With regard to veterans’ long-term care facilities and veterans’ contract beds in community care facilities: (a) what are all facilities, by province and territory, that are under contract by the Department of Veterans Affairs to provide veterans' beds; (b) for each facility identified in (a), what is (i) the number of beds, (ii) the average cost of a veteran’s bed; (c) when, by facility and province or territory, does the department expect to close veterans' beds based on the declining population of its Second World War and Korean War veteran clientele; (d) what are the details of any departmental analysis concerning the expansion of the definition of eligible veterans for admittance to ...[+++]


10. invite tous les pays à ouvrir leurs archives relatives à la deuxième guerre mondiale;

10. Calls on all countries to open their archives pertaining to World War II;


G. se souvenant que pour certaines nations, la fin de la deuxième guerre mondiale a débouché sur une nouvelle tyrannie infligée par l'Union soviétique stalinienne,

G. remembering that for some nations the end of World War II meant renewed tyranny inflicted by the Stalinist Soviet Union,


A. commémorant l'anniversaire de la fin de la deuxième guerre mondiale en Europe, le 8 mai 1945, suite à la capitulation de l'Allemagne nazie,

A. commemorating the anniversary of the ending of World War II in Europe on 8 May 1945 as a consequence of the capitulation of Nazi Germany,


« L’Europe unie, forte et solidaire est la réponse à la barbarie de la deuxième guerre mondiale et à la tragédie humaine, symbolisée par le camp de concentration à Auschwitz Birkenau » déclare le Président José Manuel Barroso

“A strong, united Europe based on solidarity is our answer to the barbarism of the Second World War and the human tragedy symbolised by the extermination camp at Auschwitz-Birkenau" — President José Manuel Barroso


Le Président Barroso souligne, qu’après la réunification d’une Europe divisée par la deuxième guerre mondiale, la barbarie des fascismes et par Yalta, aujourd’hui en janvier 2005, c’est la toute première fois que ce devoir de mémoire peut s’exercer après les retrouvailles des peuples et de pays qui se réunissent pour vivre ensemble et partager un destin commun.

President Barroso observed that, following the reunification of a Europe divided by the Second World War, by fascist barbarism and by Yalta, this duty to remember the past can be fulfilled for the first time today, in January 2005, now that the peoples and countries of Europe have come together to share a common destiny.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

deuxième guerre mondiale

Date index:2022-11-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)