Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
American Civil Liberties Union
CPCC
Capacité civile de planification et de conduite
Contrat d'union civile
Célébrer des unions civiles
Mission civile de l'UE
Mission civile de l'Union européenne
Opération civile de l'UE
Opération civile de l'Union européenne
PACS
Partenariat enregistré
Règles sur la célébration du mariage civil
SOFA UE
Union américaine pour les libertés civiles
Union civile
Union civile enregistrée
Union libre enregistrée

Translation of "célébrer des unions civiles " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
célébrer des unions civiles

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
Aptitude
skill


Règles sur la célébration du mariage civil

Rules respecting the solemnization of civil marriage
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)


union libre enregistrée [ union civile enregistrée ]

registered domestic partnership [ domestic registered partnership ]
Droit de la famille (common law) | Droit des contrats (common law)
Family Law (common law) | Law of Contracts (common law)


union civile

civil union
Droit de la famille (common law) | Droit des obligations (droit civil)
Family Law (common law) | Law of Obligations (civil law)


contrat d'union civile

civil-union licence
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


union civile [ PACS | partenariat enregistré ]

civil union [ civil solidarity pact ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 droit de la famille | RT minorité sexuelle [1236]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 family law | RT sexual minority [1236]


mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 politique étrangère et de sécurité commune | BT2 Union européenne | RT conflit international [0816] | gestion de crise [4021] | maintien de la paix [0816]
10 EUROPEAN UNION | MT 1016 European construction | BT1 common foreign and security policy | BT2 European Union | RT crisis management [4021] | international conflict [0816] | peacekeeping [0816]


Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel milita ...[+++]

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
IATE - European construction
IATE - European construction


American Civil Liberties Union | Union américaine pour les libertés civiles

American Civil Liberties Union | ACLU [Abbr.]
IATE - Rights and freedoms | Legal form of organisations
IATE - Rights and freedoms | Legal form of organisations
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Quand je regarde dans le Code civil du Québec, je vois que l'article 521.2 prévoit qu'aucun ministre du culte ne peut être contraint de célébrer une union civile contre laquelle il existe quelque empêchement selon sa religion et la discipline de la société religieuse à laquelle il appartient.

When I look into the Quebec Civil Code, s. 521.2 states that, ``No minister or religion may be compelled to solemnize a civil union to which there is an impediment according to the minister's religion and the discipline of the religious society to which he or she belongs'.


Célébration annuelle de la journée européenne de la justice civile (en permanence)

Annual European day of civil justice (continuous)


reconnaît la contribution essentielle apportée par la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique à l'élaboration du partenariat triangulaire entre les Nations unies, l'Union européenne et l'Union africaine; estime que cette facilité est à la fois un point de départ et un levier potentiel pour l'établissement d'un partenariat plus étroit entre l'Union européenne et l'Union africaine et s'est avérée indispensable en permettant à l'Union africaine et, par son intermédiaire, aux huit communautés économiques régionales (CER), de planifier et de gérer leurs opérations; considère que les institutions de l'Union européenne et les États membr ...[+++]

Recognises the critical contribution of the African Peace Facility in developing the triangular partnership between the UN, the EU and the AU; believes that this Facility provides both an entry point and a potential lever for creating a stronger partnership between the EU and the AU and has proved indispensable in allowing the AU, and through it the eight Regional Economic Communities (RECs), to plan and manage their operations; considers it vital that the EU institutions and Member States remain closely engaged if the Facility is to be fully utilised and that the AU demonstrate higher levels of efficiency and transparency in using the funds; takes t ...[+++]


1. Le mécanisme de protection civile de l'Union (ci-après dénommé "mécanisme de l'Union") vise à renforcer la coopération entre l'Union et les États membres et à faciliter la coordination dans le domaine de la protection civile en vue de rendre plus efficaces les systèmes de prévention, de préparation et de réaction en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine.

1. The Union Civil Protection Mechanism ("the Union Mechanism") shall aim to strengthen the cooperation between the Union and the Member States and to facilitate coordination in the field of civil protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En même temps, le gouvernement pourrait accorder des licences à un plus grand nombre de gens qui sont prêts à célébrer des unions civiles entre personnes du même sexe.

At the same time, the government can license more of those who are willing to perform same sex civil unions.


Parallèlement, le gouvernement pourrait accorder des permis à davantage de personnes qui sont prêtes à célébrer des unions civiles entre personnes de même sexe.

At the same time, the government could licence more of those who are willing to perform same sex civil unions.


Selon la Cour suprême, la garantie des libertés religieuses prévue au paragraphe 2a) de la Charte est suffisamment vaste pour protéger les autorités religieuses de l'obligation que leur ferait l'État de célébrer des unions civiles et des mariages entre personnes de même sexe qui ne seraient pas conformes à leurs croyances religieuses.

The Supreme Court says that the guarantee of religious freedoms under subsection 2(a) of the charter is broad enough to protect religious officials from being compelled by the state to perform civil unions and religious same sex marriages that are contrary to their religious beliefs.


L’union douanière, qui a célébré son 40e anniversaire en 2008, est soumise à un examen approfondi.

The Customs Union, which celebrates its 40th anniversary in 2008, is undergoing a major review.


L’union douanière, qui a célébré son 40e anniversaire en 2008, est soumise à un examen approfondi.

The Customs Union, which celebrates its 40th anniversary in 2008, is undergoing a major review.


Aucun ministre du culte ne peut être contraint à célébrer une union civile contre laquelle il existe quelque empêchement selon sa religion et la discipline de la société religieuse à laquelle il appartient.

No minister of religion may be compelled to solemnize a civil union to which there is an impediment according to the minister's religion and the discipline of the religious society to which he or she belongs.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

célébrer des unions civiles

Date index:2022-08-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)