Quand
nous analysons ces deux facteurs sur cette période de 140 ans, nous constatons, grâce aux projections modélisées de la réaction attendue du système climatique à ces forces naturelles — les changements observés sont indiqués en rouge dans le diagramme et les résultats modélisés en gris — que certains des changements enregistrés au cours de la pr
emière partie du XX siècle peuvent être attribu
ables aux éruptions solaires et volcaniques, ta ...[+++]nt parce que l'intensité solaire s'est accrue et que le nombre d'éruptions volcaniques a diminué et que moins de poussières ont été rejetées dans l'atmosphère.
When we look at these two factors over the last 140 years, we see that, based on model projections of how the climate system should have responded to these natural forces, with the observed shown in red in this diagram and the model results in grey, some of the changes in the first part of the 20th century could be explained by solar and volcanic eruptions, both because the solar intensity increased and the number of volcanic eruptions decreased, putting less dust into the air.
