M. Stéphane Bergeron: Si, dans l'esprit du directeur général des élections, pour des motifs que j'imagine fort légitimes, il n'est pas approprié d'établir une liste ou de créer une carte d'électeur, n'y aurait-il pas lieu, à ce moment-là, de suivre l'exemple du Québec et de rendre obligatoire l'identification des électeurs, à partir d'un certain nombre de documents reconnus?
Mr. Stéphane Bergeron: If, in the view of the Chief Electoral Officer, for reasons that I imagine to be quite legitimate, it is not appropriate to establish a list or to create a voter's card, would it not be advisable in such a case to follow the example of Quebec and require voters to identify themselves using a certain number of recognized documents.