Actuellement, nous sommes très préoccupés par la mentalité psychologiquement paranoïde du régime d’Addis-Abeba, qui a lancé un coup de filet de grande envergure sur les leaders de l’opposition, les journalistes et les militants des droits de l’homme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

We are currently very concerned about the psychologically paranoid mentality of the regime in Addis Ababa, which is behind a large-scale crackdown on Opposition leaders, journalists and human rights activists.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

De nombreuses familles sont privées de leurs moyens de subsistance en raison des coupes dans les quotas de pêche et de l’interdiction de l’utilisation des filets dérivants, par exemple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

Many families are being deprived of their livelihood through cuts in fishing quotas and the ban on the use of drifts nets, for example.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-19]

Un matin de cet été, lors d’un coup de filet d’une heure sur la côte belge, plus de 2 500 vêtements de contrefaçon ont été saisis, dont 70 % provenaient de Chine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

One morning this summer, during a one-hour raid on the Belgian coast, more than 2 500 counterfeit pieces of clothing were seized, 70% of them originating from China.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-28]

Enfin, j'approuve le rapporteur lorsqu'elle dit qu'il est trop tôt pour abandonner les filets de sécurité existants d'un coup, même si on ne les utilise pas pour le moment, mais il s'agit de la tâche du bilan de santé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

Lastly, I agree with the rapporteur that it is too soon to do away with existing safety nets altogether, even if they are not currently used, but that this too is a matter for the Health Check'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

Lastly, I agree with the rapporteur that it is too soon to do away with existing safety nets altogether, even if they are not currently used, but that this too is a matter for the Health Check'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

À l’inverse, on peut appliquer l’article 5 de manière autonome, comme un «filet de sécurité», de façon à pouvoir sanctionner toute pratique déloyale qui ne tomberait pas sous le coup des autres dispositions de la directive[53].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

By contrast, Article 5 can be applied as a stand-alone provision, as a ‘safety net’, to make sure that any unfair practice which is not caught by the remainder of the Directive can be penalised.[53]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-05-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-05-10]

Lorsque la U.S. Drug Enforcement Agency a envoyé quatre policiers pour qu'ils participent à un vaste coup de filet dans les milieux de la drogue, les quatre ont été tués, non pas par des trafiquants, mais par la police mexicaine qui était payée par les trafiquants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-07]

When the U.S. Drug Enforcement Agency sent four police officers on a major drug bust, all four were killed, not by the drug dealers but by Mexican police who were on the payroll of the drug dealers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-10-07]

a) les parties postérieures de la demi-carcasse découpée selon la coupe dite « pistolet », avec au minimum 5 côtes coupées et au maximum 8 côtes coupées, dont le poids moyen est au moins égal à 55 kilogrammes; la coupe « pistolet » comporte l'incision jusqu'à l'os coxal et une coupe droite le long du filet le séparant du caparaçon, le caparaçon étant exclu du stockage;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-21]

(a) the rear part of the half carcase cut in the manner known as 'pistola' with a minimum of five cut ribs and a maximum of eight cut ribs and with a minimum average weight of 55 kilograms; it is cut straight to the hip bone and then parallel to the fillet so that this is practically free from attached parts of the flan, the flank being excluded from storage; or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-10-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-10-21]

Les coups de filet des forces de sécurité contre les militants islamiques ont été accompagnés de violation des droits et libertés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The security forces' crackdowns on Islamic militants involve violations of rights and freedoms.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : coupe des coupes coupe des vainqueurs de coupe amorti au filet coup au filet coup de filet coupe de filet descente de police extérieur des filets opération achat arrestation petit filet

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

coup de filet

Date index:2023-03-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "coup de filet " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)