Honorables sénateurs, cette étude a véritablement pris son envol, en ce sens que des groupes d'aînés de toutes les régions du pays ont été en contact avec nous, ainsi qu'un grand nombre de spécialistes de la question.
Honourable senators, this study has taken on a life of its own in the sense that seniors groups from across the country have interacted with us, as well as many experts in the field.