- 3 - La Commission est maintenant convaincue de la nécessité de certaines actions s'a
rticulant autour de deux axes distincts : . le premier axe, vise à instaurer, dans les eaux sous juridiction en matière de pêche des Etats membres concernés, un régime comm
un de gestion et de conservation des ressources halieutiques; . le deuxième axe, vise l'édification d'une politique globale de coopération entre les pays riverains de la Méditerranée et les pays de pêche lointaine opérant en Méditerranée, pour la conservation et gestion rationnell
e de l'ens ...[+++]emble des ressources halieutiques de cette mer fermée.The Commission is now convin
ced of the need for measures to be taken in two main fields: . the first is the introduction, in the waters under the fisheries
jurisdiction of the Member States concerned, of a joint system for managing and conserving fish stocks; . the second is the implementation of a global cooperation policy with the countries on the Mediterranean and other countries which fish in the Mediterranean for the purpo
ses of the rational conservation and manag ...[+++]ement of all the fish stocks in this enclosed sea.