Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alalie congénitale
Amyoplasie congénitale
Anomalie congénitale
Aperception auditive congénitale
Aphasie congénitale d'expression
Aphasie motrice d'évolution
Arthrogrypose
Arthrogrypose congénitale multiple
Arthrogryposis multiplex congénitale
Audimutité d'expression
Déformation de Sprengel
Fibrinogénopénie congénitale
Hypertrichose congénitale généralisée
Hypertrichose universelle congénitale terminale
Hypoacousie congénitale
Hypofibrinogénémie congénitale
Maladie congénitale
Malformation congénitale
Malformation de Sprengel
Myodystrophie foetale
Raideur articulaire congénitale
S.C.O.
Scapula elevata
Surdité congénitale
Surdité verbale congénitale
Surélévation congénitale de l'omoplate
Syndrome de Sprengel
Syndrome de la femme à barbe
Syndrome du loup-garou
élévation congénitale de l'omoplate

Translation of "congénitale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
anomalie congénitale | malformation congénitale

birth defect | congenital abnormality | congenital malformation
IATE - Health
IATE - Health


maladie congénitale [ malformation congénitale ]

congenital disease [ congenital deformity | congenital malformation ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 maladie
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 illness


arthrogrypose congénitale multiple [ amyoplasie congénitale | arthrogryposis multiplex congénitale | raideur articulaire congénitale | arthrogrypose | myodystrophie foetale ]

arthrogryposis multiplex congenita [ amyoplasia congenita | myodystrophia fetalis | congenital multiple arthrogryposis ]
Os et articulations | Appareil locomoteur (Médecine) | Symptômes (Médecine)
Bones and Joints | Musculoskeletal System | Symptoms (Medicine)


surélévation congénitale de l'omoplate [ S.C.O. | élévation congénitale de l'omoplate | déformation de Sprengel | syndrome de Sprengel | malformation de Sprengel | scapula elevata ]

Sprengel's deformity [ congenital high scapula | scapula elevata | Sprengel shoulder ]
Os et articulations | Appareil locomoteur (Médecine) | Symptômes (Médecine)
Bones and Joints | Musculoskeletal System | Symptoms (Medicine)


surdité verbale congénitale | aperception auditive congénitale

developmental word deafness | congenital word deafness | congenital word | congenital auditory apperception | developmental aphasia
médecine > neurologie
médecine > neurologie


audimutité d'expression | alalie congénitale | aphasie motrice d'évolution | aphasie congénitale d'expression

congenital alalia
médecine > neurologie
médecine > neurologie


hypertrichose universelle congénitale terminale | syndrome de la femme à barbe | syndrome du loup-garou | hypertrichose congénitale généralisée

congenital generalized hypertrichosis terminalis | CGHT | bearded lady syndrome
médecine > endocrinologie | médecine > sémiologie et pathologie | biologie > génétique
médecine > endocrinologie | médecine > sémiologie et pathologie | biologie > génétique


Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]

A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Cœur
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | The Heart


hypoacousie congénitale | surdité congénitale

congenital auditory imperception | congenital deafness
IATE - Health
IATE - Health


fibrinogénopénie congénitale | hypofibrinogénémie congénitale

congenital hypofibrinogenaemia
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
B. considérant que, d'après l'indice mondial de la «faim invisible» , près de 2 milliards de personnes dans le monde, soit une personne sur trois dans les pays en développement, souffrent de carences chroniques en vitamines et minéraux essentiels (micronutriments), un phénomène que l'on appelle «faim invisible», qui augmente sensiblement le risque de malformations congénitales et d'infections et qui hypothèque le développement;

B. whereas, according to the Global Hidden Hunger Indices and Maps , an estimated 2 billion people globally, or one out of three people in developing countries, are suffering from chronic deficiency of essential vitamins and minerals (micronutrients), a condition known as ‘hidden hunger’, which drastically increases their susceptibility to birth defects, infection and compromised development;


«événement indésirable grave»: toute manifestation nocive qui, quelle que soit la dose, nécessite une hospitalisation ou la prolongation de celle-ci, provoque un handicap ou une incapacité durable ou important(e), entraîne une anomalie ou une malformation congénitale, met en danger la vie du participant ou entraîne la mort;

‘Serious adverse event’ means any untoward medical occurrence that at any dose requires inpatient hospitalisation or prolongation of existing hospitalisation, results in persistent or significant disability or incapacity, results in a congenital anomaly or birth defect, is life-threatening, or results in death;


C. considérant que les anomalies congénitales sont une des principales causes de mortalité infantile et de handicap à long terme, tandis que les enfants atteints du syndrome de Down sont susceptibles de souffrir de nombreuses malformations congénitales, dont les plus courantes sont les maladies cardiaques,

C. whereas congenital anomalies are one of the main causes of infant mortality and long-term disability, and children with Down syndrome can suffer from numerous congenital disturbances, the most frequent being heart disease;


L'Organisation mondiale de la santé s'est engagée à réaliser une étude indépendante sur la hausse du nombre de cas de malformations congénitales dans la ville iraquienne de Fallujah afin d'essayer de déterminer les causes de l'augmentation spectaculaire du nombre de malformations graves à la naissance.

The World Health Organisation has pledged to carry out an independent study of the rise in birth deformities in the Iraqi city of Fallujah in an endeavour to ascertain the cause of the dramatic increase in severe birth defects.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3 || TAIN || 2011 || Développer une formulation néonatale de l’hydrocortisone pour le traitement de l’insuffisance surrénale congénitale et acquise et pour l’utilisation en oncologie (tumeurs cérébrales et leucémie) || EMEA-001283-PIP01-12

3 || TAIN || 2011 || To develop a neonatal formulation of hydrocortisone for the treatment of congenital and acquired adrenal insufficiency and for use in oncology (brain tumours and leukaemia) || EMEA-001283-PIP01-12


Un système de suivi opérationnel a été créé pour les anomalies congénitales, un réseau sur l'anémie rare et congénitale sera mis en place et un secrétariat deviendra également opérationnel pour un groupe de travail sur les maladies rares.

An operational monitoring system for congenital anomalies has been created, a network for rare and congenital anaemia will be set up and a secretariat for a rare disease task force will also become operational.


Des infections congénitales sont également possibles et provoquent de l'hydrocéphalie, de la microcéphalie, des calcifications intracérébrales, des convulsions, un retard mental.

Congenital infections may also occur with hydrocephalus, microcephalus, intracerebral calcification, convulsions, cerebral retardation.


La recherche à fins non thérapeutiques doit: promouvoir l'amélioration des techniques de traitement de la stérilité, améliorer les connaissances sur les causes des maladies congénitales et des avortements, améliorer les techniques de contraception, développer des méthodes pour identifier les gènes ou chromosomes anormaux avant l'implantation in utero.

Research for non-therapeutic purposes must help to improve techniques for the treatment of sterility, increase understanding of the causes of congenital diseases and miscarriage, improve contraceptive systems, or develop systems for identifying anomalous genes or chromosomes prior to implantation in the uterus


Les risques potentiels sont nombreux et peuvent être très graves, parmi lesquels le cancer, les anomalies congénitales, la perturbation du système hormonal, la lésion des organes vitaux, les atteintes cutanées, les allergies, l'asthme, etc.

The potential risks are many and can be very serious including cancer, birth defects, disruption of the body's hormone system, damage to vital organs, skin disorders, allergies, asthma, etc.


c) «dispositif destiné au diagnostic in vitro»: tout dispositif qui consiste en un réactif, produit réactif, ensemble, instrument, appareil ou système utilisé seul ou en combinaison, destiné par le fabricant à être utilisé in vitro dans l'examen des échantillons provenant du corps humain dans le but de fournir une information concernant des états physiologiques ou des états de santé ou de maladie ou d'anomalie congénitale;

(c) 'device used for in vitro diagnosis' means any device which is a reagent, reagent product, kit, instrument, equipment or system, whether used alone or in combination, intended by the manufacturer to be used in vitro for the examination of samples derived from the human body with a view to providing information on the physiological state, state of health or disease, or congenital abnormality thereof;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

congénitale

Date index:2021-09-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)