La machine, les accessoires de levage ainsi que leurs éléments doivent p
ouvoir résister aux contraintes auxquelles ils sont soumis en service et, s'il y a
lieu, hors service, dans les conditions d'installation et de fonctionnement prévues
et dans toutes les configurations possibles, compte tenu, le cas échéant, des
effets des facteurs atmosphériques et des fo ...[+++]rces exercées par les personnes.
Machinery, lifting accessories and their components must be capable of withstanding the stresses to which they are subjected, both in and, where applicable, out of use, under the installation and operating conditions provided for and in all relevant configurations, with due regard, where appropriate, to the effects of atmospheric factors and forces exerted by persons.