Conformément à son mandat en vertu du paragraphe 108(2)
du Règlement, votre comité a étudié les cinquième et septième rapports du Comité permanent des affaires étrang
ères et du commerce international, présentés à la Chambre à la deuxième session de la 35e législature, intitulés respectivement «Mettre un terme à l'exploitation
de la main-d'oeuvre infantile—Plan d'action canadien face aux défis mondiaux» et «Le Canada et l'univers ci
...[+++]rcumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube du XXIe siècle» et a approuvé les conclusions de ces deux rapports.
In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), your committee has considered the fifth and seventh reports of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade presented to the House during the second session of the 35th Parliament, entitled respectively “Ending Child Labour Exploitation, a Canadian Agenda for Action on Global Challenges” and “Canada and the Circumpolar World Meeting the Challenges of Co-operation into the 21st Century” and has concurred in the findings of these two reports.
