Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aire d'amerrissage
Aire d'amerrissage désignée
Aire d'amérrissage
Amerissage forcé
Amerrissage
Amerrissage d'urgence
Amerrissage forcé
Procédures en cas d'amerrissage forcé
Rapport d'amerrissage forcé
Surface d'amérrissage
Zone d'amerrissage désignée

Translation of "cas d'amerrissage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
aire d'amérrissage | surface d'amérrissage

alighting area
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


zone d'amerrissage désignée [ aire d'amerrissage désignée ]

designated water landing area
Manœuvres d'aéronefs | Sécurité (Transport aérien)
Aircraft Maneuvers | Air Safety


amerrissage d'urgence

emergency ditching
IATE - Air and space transport
IATE - Air and space transport


amerissage forcé | amerrissage forcé

ditching
IATE - Air and space transport
IATE - Air and space transport


amerrissage forcé

ditching
aéronautique > pilotage des aéronefs | aéronautique > sécurité aérienne
aéronautique > pilotage des aéronefs | aéronautique > sécurité aérienne


amerrissage

splash-down
astronautique > navigation spatiale
astronautique > navigation spatiale


aire d'amerrissage

alighting area
Transport aérien
Air Transport


amerrissage forcé

ditching
Terminologie (Linguistique et littérature)
Linguistics, language & literature


Rapport d'amerrissage forcé

Report of Emergency Landing/Ditching on Water
Écrits commerciaux et administratifs | Titres de formulaires (Forces armées) | Sécurité (Transport aérien)
Business and Administrative Documents | Form Titles (Armed Forces) | Air Safety


procédures en cas d'amerrissage forcé

ditching procedures
aéronautique > sécurité aérienne
aéronautique > sécurité aérienne
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je crois savoir que votre commission a également entendu dire que le taux de survie liée aux amerrissages forcés durant la nuit est considérablement inférieur comparativement aux amerrissages forcés durant le jour.

I think your commission also heard that the survival rate for ditchings at night was considerably lower than for ditchings in the daytime.


Des éléments de preuve ont été présentés au cours de l’enquête qui montraient que le sauvetage de personnes pendant la nuit est considérablement plus difficile et que le taux de pertes de vie est 65 à 70 p. 100 plus élevé lorsqu’un hélicoptère fait un amerrissage forcé pendant la nuit par rapport à un amerrissage de jour.

Evidence had been presented to the helicopter inquiry that it is significantly more difficult to rescue people at night and that the rate of loss of life when a helicopter ditches at night is some 65% to 70% higher than if the ditching happens in the daylight.


Tous les canots de sauvetage transportés à bord conformément au point SPO.IDE.H.199 sont installés de manière à être utilisables dans l’état de la mer qui a servi à évaluer les caractéristiques d’amerrissage, de flottaison et d’équilibre de l’hélicoptère aux fins de satisfaire aux exigences d’amerrissage dans le cadre de la certification.

All life-rafts carried in accordance with SPO.IDE.H.199 shall be installed so as to be usable in the sea conditions in which the helicopter’s ditching, flotation and trim characteristics were evaluated in order to comply with the ditching requirements for certification.


Toutes les portes non largables qui sont prévues comme issues de secours en cas d’amerrissage disposent d’un dispositif de maintien en position ouverte, afin qu’elles n’interfèrent pas avec la sortie des occupants quelles que soient les conditions en mer jusqu’au maximum exigé lors de l’évaluation de l’amerrissage et de la flottaison.

All non-jettisonable doors that are designated as ditching emergency exits shall have a means of securing them in the open position so that they do not interfere with occupants’ egress in all sea conditions up to the maximum required to be evaluated for ditching and flotation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
tous les canots de sauvetage transportés à bord conformément aux exigences du point NCC.IDE.H.227 sont installés de manière à être utilisables dans l’état de la mer qui a servi à évaluer les caractéristiques d’amerrissage, de flottaison et d’équilibre de l’hélicoptère aux fins de satisfaire aux exigences d’amerrissage dans le cadre de la certification;

All life-rafts carried in accordance with NCC.IDE.H.227 shall be installed so as to be usable in the sea conditions in which the helicopter’s ditching, flotation and trim characteristics were evaluated in order to comply with the ditching requirements for certification.


toutes les portes non largables qui sont prévues comme issues de secours en cas d’amerrissage disposent d’un dispositif de maintien en position ouverte, afin qu’elles n’interfèrent pas avec la sortie des occupants quelles que soient les conditions en mer jusqu’au maximum exigé lors de l’évaluation de l’amerrissage et de la flottaison;

All non-jettisonable doors that are designated as ditching emergency exits shall have a means of securing them in the open position so that they do not interfere with occupants’ egress in all sea conditions up to the maximum required to be evaluated for ditching and flotation.


Il doit être tenu compte des charges et des défaillances probables dues à des atterrissages ou amerrissages d'urgence.

Consideration must be given to the loads and likely failures induced by emergency landings either on land or water.


En fait, le plan de l'aéroport de Vancouver prévoit deux aéroglisseurs, pas un, mais deux, dans l'éventualité où un grand appareil avec des passagers à son bord fait un amerrissage dans la zone intertidale.

In fact the Vancouver airport plan calls for two in the event that a large passenger liner ditches in the tidal flats, not one, but two.


La limite relative à l'amerrissage forcé se rapporte à sa capacité de demeurer en position verticale après un amerrissage d'urgence pour permettre l'évacuation normale de l'équipage et des passagers.

Ditching limits refer to the ability of a helicopter to float in an upright position, following an emergency water landing, to allow for normal exit of crew and passengers.


Un besoin particulier, qu'on ne peut combler avec la Force régulière, concerne les plongeurs de sécurité qui appuient l'instruction pour l'amerrissage des Sea King.

One unique requirement which cannot be met by the regular force is for safety divers to support our annual Sea King water landing training.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

cas d'amerrissage

Date index:2022-12-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)