2. partage l'avis de la Commission, selon lequel il est nécessaire de distinguer entre trois marchés de produits différents pour ce qui est des systèmes de cartes bancaires à quatre parties; premièrement, un marché dans lequel les différents systèmes de cartes se font concurrence pour compter des établissements financiers parmi leurs clients émetteurs ou acquéreurs; ensuite, un premier marché «en aval», dans lequel les banques émettrices se livrent concurrence pour les opérations des titulaires de cartes bancaires («le marché émetteur»); et, enfin, un second marché «en aval», dans lequel les b ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

2. Agrees with the Commission that it is necessary to distinguish between three different product markets in the sphere of four-party bank card systems – first of all a market in which the various card systems compete to get financial institutions as their issuing or acquiring customers; then a first 'downstream' market, in which the issuing banks compete for the business of the bank card holders ('the issuing market'); lastly a second 'downstream' market, in which the acquiring banks compete for the merchants' business ('the acquiring market') – and considers that free competition should be enhanced at every market;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-19]

2. partage l'avis de la Commission, selon lequel il est nécessaire de distinguer entre trois marchés de produits différents pour ce qui est des systèmes de cartes bancaires à quatre parties; premièrement, un marché dans lequel les différents systèmes de cartes se font concurrence pour compter des établissements financiers parmi leurs clients émetteurs ou acquéreurs; ensuite, un premier marché "en aval", dans lequel les banques émettrices se livrent concurrence pour les opérations des titulaires de cartes bancaires ("le marché émetteur"); et, enfin, un second marché "en aval", dans lequel les b ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

2. Agrees with the Commission that it is necessary to distinguish between three different product markets in the sphere of four-party bank card systems – first of all a market in which the various card systems compete to get financial institutions as their issuing or acquiring customers; then a first 'downstream' market, in which the issuing banks compete for the business of the bank card holders ('the issuing market'); lastly a second 'downstream' market, in which the acquiring banks compete for the merchants' business ('the acquiring market') – and considers that free competition should be enhanced at every market;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-18]

2. partage l'avis de la Commission, selon lequel il est nécessaire de distinguer entre trois marchés de produits différents pour ce qui est des systèmes de cartes bancaires à quatre parties; premièrement, un marché dans lequel les différents systèmes de cartes se font concurrence pour compter des établissements financiers parmi leurs clients émetteurs ou acquéreurs; ensuite, un premier marché «en aval», dans lequel les banques émettrices se livrent concurrence pour les opérations des titulaires de cartes bancaires («le marché émetteur»); et, enfin, un second marché «en aval», dans lequel les b ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

2. Agrees with the Commission that it is necessary to distinguish between three different product markets in the sphere of four-party bank card systems – first of all a market in which the various card systems compete to get financial institutions as their issuing or acquiring customers; then a first 'downstream' market, in which the issuing banks compete for the business of the bank card holders ('the issuing market'); lastly a second 'downstream' market, in which the acquiring banks compete for the merchants' business ('the acquiring market') – and considers that free competition should be enhanced at every market;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-19]

I. considérant que pour favoriser la généralisation des comptes de base, il faut que le marché s'adapte en acceptant largement, outre les cartes de crédit, les cartes bancaires liées aux comptes de base;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

I. whereas the market must also adapt by broadly accepting basic bank account cards alongside credit cards if basic payment accounts are to become more widespread;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le Groupement des Cartes Bancaires gère le système de paiements par carte «CB», qui représente plus de 70% des paiements par carte en France.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-16]

Groupement des Cartes Bancaires manages the system of payments by "CB" card, which accounts for over 70% of card payments in France.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-16]

Antitrust: le Groupement des Cartes Bancaires restreint la concurrence en empêchant l’émission de cartes à des prix compétitifs

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-16]

Anti-trust: Groupement des Cartes Bancaires restricts competition by hindering the issuance of cards at competitive prices

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-16]

La Commission Européenne a adressé au Groupement des Cartes Bancaires « CB » (France) une décision concluant qu’il a enfreint les règles du traité CE qui interdisent les pratiques restrictives de concurrence (l’article 81).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-16]

The Commission has addressed a decision to Groupement des Cartes Bancaires "CB" (France) in which it concludes that the latter has infringed the EC Treaty rules prohibiting practices which restrict competition (Article 81).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-16]

Quels sont les éléments dont dispose la Commission, dans le cas précis de la Grèce, concernant les redevances appliquées aux transactions transfrontalières par cartes bancaires, les commissions importantes prélevées sur les cartes de paiement, les coopérations entre les banques qui portent atteinte à la concurrence et les façons qu’ont certains établissements de crédit de rendre leur clientèle «captive»?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

What data does the Commission have available, particularly in relation to Greece, concerning the charges for transnational card transactions, the high commissions in respect of payment cards, cooperation among banks of an anti-competitive nature, and methods of ‘tying’ customers to particular credit institutions?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-14]

La nouvelle communication des griefs est adressée au seul Groupement des Cartes Bancaires, car la Commission est actuellement fondée à croire que les droits ont été fixés par décision du Groupement des Cartes Bancaires, agissant en qualité d'association d'entreprises, et non par un accord entre les banques elles-mêmes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-19]

The new Statement of Objections is addressed to the ‘Groupement des Cartes Bancaires’ alone, as the Commission now has reason to believe that the tariffs were set by a decision of the ‘Groupement des Cartes Bancaires’, acting as an association of undertakings, and not by an agreement between the banks themselves.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-19]

De la même façon, à partir du 1er juillet 2002 également, les frais prélevés pour les paiements par carte bancaire ou carte de crédit (jusqu'à 12 500 euros), doivent être identiques, que le paiement ait lieu dans le pays d'émission de la carte ou dans un autre État membre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

Also from 1 July 2002, charges for the use of credit and payment cards (for payments in euros up to €12,500), must be the same whether payments are made in the country where the card is issued or in another Member State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-26]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

carte bancaire

Date index:2023-10-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "carte bancaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)