Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bateau de commerce
Capitaine de bateau
Capitaine de la marine marchande
Capitaine de la navigation maritime
Capitaine marine marchande
Coalition de la marine marchande
Coalition de la marine marchande pour l'égalité
Commandant de navigation fluviale remorqueur pousseur
Commandant de navire
Flotte marchande
Lieutenant de la marine marchande
Loi concernant la marine marchande
Loi de la marine marchande du Canada
Loi sur la marine marchande du Canada
Marin de la marine marchande
Marine marchande
Matelot de la navigation maritime
Matelot polyvalente navigation maritime
Pavillon de la marine marchande
Pavillon de marine marchande
Pavillon marchand

Translation of "capitaine marine marchande " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
capitaine marine marchande | commandant de navire | capitaine de la marine marchande | commandant de navigation fluviale remorqueur pousseur

sea captain | ship's captain | ship captain | shipmaster
Professions intermédiaires
Technicians and associate professionals


capitaine de bateau | capitaine de la marine marchande | capitaine de la navigation maritime

ship's master
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Maritime and inland waterway transport
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Maritime and inland waterway transport


capitaine de la marine marchande

master mariner
IATE - Education | Employment | Maritime and inland waterway transport
IATE - Education | Employment | Maritime and inland waterway transport


Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 (C53)

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships
IATE - 0806
IATE - 0806


Coalition de la marine marchande [ Coalition de la marine marchande pour l'égalité | Coalition de la marine marchande pour un traitement équitable ]

Merchant Navy Coalition [ Merchant Navy Coalition for Equality ]
Organismes, unités administratives et comités | Droit maritime
Organizations, Administrative Units and Committees | Maritime Law


Loi sur la marine marchande du Canada [ Loi concernant la marine marchande | Loi de la marine marchande du Canada ]

Canada Shipping Act [ An Act Respecting Shipping ]
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Transport par eau
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Water Transport


flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]
48 TRANSPORTS | MT 4821 transports maritime et fluvial | BT1 transport maritime | RT flotte de pêche [5641] | force navale [0821]
48 TRANSPORT | MT 4821 maritime and inland waterway transport | BT1 maritime transport | RT fishing fleet [5641] | warships [0821]


pavillon marchand [ pavillon de marine marchande | pavillon de la marine marchande ]

merchant flag [ merchant marine flag ]
Signalisation (Transport par eau)
Signalling and Illumination (Water Transp.)


matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime | marin de la marine marchande | matelot de la navigation maritime

ordinary seawoman | OS | ordinary seaman | seamanship apprentice
Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage
Plant and machine operators and assemblers


lieutenant de la marine marchande

ship mate
appellation de personne > appellation d'emploi | marine
appellation de personne > appellation d'emploi | marine
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il s'agit de M. Allan MacIsaac, président, Anciens combattants de l'Association de la marine marchande canadienne, du capitaine Tom Brooks, commandant en second, Division Ottawa-Hull, Company of Master Mariners of Canada, du capitaine Peter Ady, conseiller national, Company of Master Mariners of Canada, et du capitaine Miriam Van Roosmalen, directrice, Division Ottawa-Hull, Company of Master Mariners of Canada.

Mr. Allan MacIsaac, president of the Canadian Merchant Navy Veterans Association; Captain Tom Brooks, deputy master, Ottawa/Hull Division, Company of Master Mariners of Canada; Captain Peter Ady, national counsellor, Company of Master Mariners of Canada; and Captain Miriam Van Roosmalen, director, Ottawa/Hull Division, Company of Master Mariners of Canada.


M'accompagne également le capitaine Miriam Van Roosmalen, qui représente nos générations présentes et futures de capitaines de la marine marchande, au nom desquelles nous tenons à faire en sorte que les anciens combattants de la marine marchande reçoivent toujours les mêmes avantages que les anciens combattants et se voient pleinement reconnaître leur service de guerre.

Also with me is Captain Miriam Van Roosmalen, who represents our present and future generations of master mariners, on whose behalf we want to ensure that the merchant navy war veterans will always receive equal veterans benefits and full recognition as a war service.


Capitaine Maury R. Sjoquist, président national, Guilde de la marine marchande du Canada: Honorables sénateurs, la Guilde de la marine marchande du Canada appuie le projet de loi C-9.

Captain Maury R. Sjoquist, National President, Canadian Merchant Service Guild: Honourable senators, the Canadian Merchant Service Guild is here to support Bill C-9.


La Guilde de la marine marchande du Canada représente environ 5 000 capitaines, capitaines en second, officiers de pont et pilotes maritimes du Canada, qui sont tous directement et personnellement intéressés à la santé et à la croissance de l'économie maritime du Canada.

The Canadian Merchant Service Guild represents approximately 5,000 masters, mates, deck officers and marine pilots in Canada, all of whom have a direct and personal interest in the health and growth of Canada's marine economy.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J’ai déjà averti le président de l’Association de la marine marchande - lui-même capitaine de la marine marchande - que si cette disposition entrait en vigueur, elle ne serait pas respectée et le drapeau européen serait jeté par-dessus bord.

I have already advised the chairman of the Merchant Navy Association – a captain in the Merchant Navy in his own right – that should this come into force, it should be disregarded and the European flag thrown overboard.


- capitaine de la marine marchande/officier de pont de première classe ('skipsfoerer`),

- master mariner/deck officer Class 1 ("skipsfoerer"),


Les formations de:- capitaine de la marine marchande («skibsfoerer»),- second («overstyrmand»),- timonier, officier de quart («enestyrmand, vagthavende styrmand»),- officier de quart («vagthavende styrmand»),- mécanicien naval («maskinchef»),- premier officier mécanicien («1. maskinmester»),- premier officier mécanicien/mécanicien chef de quart («1. maskinmester/vagthavende maskinmester»).

training for:- ship's captain ('skibsfoerer'),- first mate ('overstyrmand'),- quartermaster, deck officer ('enestyrmand, vagthavende styrmand'),- deck officer ('vagthavende styrmand'),- engineer ('maskinchef'),- first engineer ('1. maskinmester'),- first engineer/duty engineer ('1. maskinmester/vagthavende maskinmester').


L’Espagne fait part d’un manque de clarté et indique que les responsabilités sont réparties de manière moins claire dans la flotte de pêche, où le capitaine et l’armateur sont souvent la même personne, que dans la marine marchande.

A lack of clarity is mentioned by Spain, which reports that responsibilities are divided less clearly in the fishing fleet — where the captain and ship-owner is often the same person — than in the merchant navy.


Il y a par exemple la Compagnie des capitaines au long cours du Canada, et il y a sur l'île de Vancouver un bon nombre de capitaines au long cours qui sont des anciens de la marine marchande, mais qui n'appartiennent pas à notre association.

One is the Company of Master Mariners of Canada, and we have quite a number of master mariners on Vancouver Island who are veteran seamen but don't belong to our association.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

capitaine marine marchande

Date index:2022-05-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)