Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adjoint au capitaine de gendarmerie
Adjoint au capitaine de police
Adjoint au commissaire de police
Adjointe au capitaine de gendarmerie
Adjointe au capitaine de police
Adjointe au commissaire de police
Capitaine
Capitaine adjoint
Capitaine adjointe
Capitaine assistant
Capitaine assistante
Capitaine au long cours
Capitaine d'équipe
Capitaine de bateau
Capitaine de gendarmerie adjoint
Capitaine de gendarmerie adjointe
Capitaine de l'équipe
Capitaine de la marine marchande
Capitaine de la navigation maritime
Capitaine de police
Capitaine de police adjoint
Capitaine de police adjointe
Capitaine de relève
Capitaine de service
Capitaine suppléant
Capitaine à quatre rayons
Capitaine-commandante
Commandant de l'armée de l'air
Commandant de navire
Commandante de navire
Commissaire de police adjoint
Commissaire de police adjointe
Gros capitaine
Privilège de capitaine
Privilège du capitaine

Translation of "capitaine assistant " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
capitaine adjoint [ capitaine assistant | capitaine adjointe | capitaine assistante ]

alternate captain [ assistant captain ]
Hockey sur glace
Ice Hockey


capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police

deputy marshal
appellation de personne > appellation d'emploi | police
appellation de personne > appellation d'emploi | police


capitaine de bateau | capitaine de la marine marchande | capitaine de la navigation maritime

ship's master
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Maritime and inland waterway transport
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Maritime and inland waterway transport


capitaine | capitaine à quatre rayons | gros capitaine

giant African threadfin
IATE - Natural and applied sciences | Fisheries
IATE - Natural and applied sciences | Fisheries


capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
Professions militaires
Armed forces occupations


capitaine suppléant [ capitaine de service | capitaine de relève ]

acting master [ relief captain | relief master ]
Désignations des emplois (Généralités) | Transport par eau
Occupation Names (General) | Water Transport


capitaine [ capitaine d'équipe | capitaine de l'équipe ]

captain [ team captain ]
Désignations des emplois (Généralités) | Navigation fluviale et maritime
Team Sports (General) | Sports (General)


privilège de capitaine | privilège du capitaine

master's lien
IATE - LAW
IATE - LAW


commandant de navire | commandante de navire | capitaine au long cours | capitaine

commanding officer | ship's commanding officer | ship's captain | captain
marine > navigation maritime | appellation de personne > appellation d'emploi
marine > navigation maritime | appellation de personne > appellation d'emploi


capitaine de police | capitaine

captain | police captain
appellation de personne > appellation d'emploi | police
appellation de personne > appellation d'emploi | police
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. Les capitaines des navires de pêche ne débarquent pas de tortues marines, sauf dans le cadre d'un programme spécifique de sauvetage ou de conservation au niveau national, ou pour sauver et prêter assistance à des tortues marines blessées et comateuses et pour autant que les autorités nationales compétentes concernées aient été dûment et officiellement informées avant le retour au port

2. Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles, unless as part of a specific rescue or national conservation programme or unless this is otherwise required in order to rescue and secure assistance for the recovery of harmed and comatose individual sea turtles and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to returning to port.


(6) Le capitaine d’un bâtiment rend compte des détails de toute mesure prise en prêtant assistance à un autre bâtiment dont le capitaine est tenu, en vertu des paragraphes (1) ou (2), de rendre compte d’un rejet ou d’un risque de rejet, ou en entreprenant le sauvetage de celui-ci.

(6) The master of a vessel must report the particulars of any action taken in rendering assistance to or undertaking salvage of another vessel whose master is required under subsection (1) or (2) to report a discharge or an anticipated discharge.


a) prêter à l’autre bâtiment, à son capitaine, à son équipage et à ses passagers, l’assistance nécessaire pour les sauver de tout danger causé par l’abordage, et rester auprès de l’autre bâtiment jusqu’à ce qu’il se soit assuré que celui-ci n’a plus besoin d’assistance;

(a) render to the other vessel, its master, crew and passengers the assistance that may be necessary to save them from any danger caused by the collision, and to stay by the other vessel until the master or person has determined that it has no need of further assistance; and


Cette assistance devrait être apportée quels que soient la nationalité ou le statut des personnes à aider ou des circonstances dans lesquelles elles sont découvertes. Ainsi, aucune mesure ne doit être prise, y compris des sanctions ou procédures pénales, qui découragerait les capitaines de navire à porter assistance à toute personne en détresse en mer.

Such assistance should be provided regardless of the nationality or status of the persons to be assisted or of the circumstances in which they are found; accordingly, no measures, including criminal procedures and sanctions, should be taken discouraging ship masters from rendering assistance to any person in distress at sea.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Conformément au droit international, chaque État membre doit exiger du capitaine d'un navire battant son pavillon, pour autant que cela lui soit possible sans faire courir de risques graves au navire , à l'équipage ou aux passagers, qu'il prête sans tarder assistance à quiconque est trouvé en péril en mer et qu'il se porte aussi vite que possible au secours des personnes en détresse.

In accordance with international law, every State must require the master of a vessel flying its flag, in so far as he can do so without serious danger to the vessel , the crew or the passengers, to render assistance without delay to any person found at sea in danger of being lost and to proceed with all possible speed to the rescue of persons in distress.


(15) Afin de pouvoir s'assurer la pleine coopération et la confiance des capitaines et des équipages, il convient que les capitaines et les équipages de navires ayant besoin d'assistance puissent compter sur un traitement correct et équitable de la part des autorités compétentes de l'État membre concerné.

(15) In order to obtain the full cooperation and trust of ships" masters and crew, it is necessary to ensure that masters and crew from a ship in need of assistance can rely on good and fair treatment from the competent authorities of the Member State concerned.


Honorables sénateurs, il y a quelques instants, j'étais devant le monument commémoratif des infirmières militaires dans le hall d'honneur et j'ai assisté à une cérémonie en l'honneur de quatre courageux infirmiers militaires qui ont servi à Kandahar : le major Vanessa Daniel, le lieutenant Jeff Lee, le capitaine Odette Rioux et le capitaine Christine Matthews, qui vient de Grand Bank, à Terre-Neuve-et-Labrador, ma province d'origine.

Honourable senators, just a few moments ago, I stood in the front of the Nursing Sisters' Memorial in the Hall of Honour and saw four courageous nurses being honoured for their service in Kandahar. They are Major Vanessa Daniel, Lieutenant Jeff Lee, Captain Odette Rioux, and Captain Christine Matthews from the community of Grand Bank in my home province of Newfoundland and Labrador.


Je tiens à souligner que, dès le début, les autorités espagnoles ont considéré l’assistance comme une nécessité, qu’une mission d’assistance technique est en route pour la Turquie et que, dans ce cas, nous devons une fois de plus réfléchir pour savoir si les intervenants opérant dans cette jungle législative du transport maritime ont satisfait à leurs obligations: l’entreprise, les autorités, le capitaine, etc.

I must point out that, from the outset, the Spanish authorities have considered that assistance to be necessary, that there is now a technical assistance mission heading for Turkey and that, in relation to this case, we will once again have to consider whether the players operating in this tangle of legislation and maritime traffic have or have not met their obligations: the company, the authorities, the captain, etc.


La proposition d'assistance technique concerne a la fois "l'agence Transcolmar", ou son sucesseur, qui est proprietaire du bateau pour le compte du gouvernement de Sao Tome-et-Principe, et elle porte sur la mise a disposition d'un capitaine et d'un chef mecanicien qui feront marcher le navire en attendant que les candidats locaux terminent leurs etudes.

The technical assistance proposal is for both the "Transcolmar Agency", or its successor, which owns the boat on behalf of the Government of Sao Tome e Principe and for a captain and chief mechanic to operate the boat while suitable local candidates are coompleting their studies.


L’article 128 proposé décrit les pouvoirs des agents désignés et impose au capitaine du navire et aux autres personnes qui se trouvent à bord l’obligation de leur prêter assistance.

Proposed section 128 sets out the powers of a designated officer and imposes a duty on the master of the ship and other persons on board to assist.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

capitaine assistant

Date index:2023-12-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)