Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ascension capillaire
Ascension capillaire de l'eau dans le sol
Bloc alvéolo-capillaire
Blocage alvéolo-capillaire
Capacité capillaire
Capacité capillaire d'un sol
Capacité de rétention
Contrôle de l'absorption capillaire
Didymodon capillaire
Distique capillaire
Déficit de pression
Essai d'absorption capillaire
Frange capillaire
Jumelinne capillaire
Montée capillaire
Potentiel capillaire
Pression capillaire
Pression de succion
Remontée capillaire de l'eau du sol
Rétention spécifique d'eau capillaire
Succion
Succion capillaire
Succion capillaire du sol
Succion du sol
Tension
Tension capillaire
Tension d'humidité
Test d'absorption capillaire
Tresse à feuilles étroites
Zone capillaire
Zone d'ascension capillaire

Translation of "capillaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
frange capillaire | zone capillaire | zone d'ascension capillaire

capillary fringe
eau > réserves hydriques souterraines
eau > réserves hydriques souterraines


frange capillaire | zone d'ascension capillaire

capillary fringe
IATE - ENVIRONMENT | Natural and applied sciences
IATE - ENVIRONMENT | Natural and applied sciences


frange capillaire | zone d'ascension capillaire

capillary fringe
Terminologie (Linguistique et littérature)
Linguistics, language & literature


tension [ succion | succion du sol | succion capillaire | succion capillaire du sol | tension d'humidité | pression capillaire | tension capillaire | pression de succion | déficit de pression | potentiel capillaire ]

soil suction [ soil water suction | soil water tension ]
Imprimerie et arts graphiques | Machines à papier
Soil Science | Hydrology and Hydrography


ascension capillaire | frange capillaire | montée capillaire

capillary rise
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


ascension capillaire de l'eau dans le sol [ remontée capillaire de l'eau du sol | ascension capillaire ]

capillary rise of soil moisture [ capillary rise of ground moisture ]
Science du sol | Mécanique des sols | Hydrologie et hydrographie
Soil Science | Soil Mechanics (Engineering) | Hydrology and Hydrography


tresse à feuilles étroites | didymodon capillaire | distique capillaire | jumelinne capillaire

erect-fruited iris moss
botanique > bryologie
botanique > bryologie


contrôle de l'absorption capillaire [ essai d'absorption capillaire | test d'absorption capillaire ]

capillary absorption test
Étanchéité (Construction) | Résistance des matériaux | Bétonnage
Waterproofing (Construction) | Strength of Materials | Concrete Construction


capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire | capacité capillaire d'un sol | capacité capillaire

specific retention | field moisture capacity | capillary capacity
eau > cycle de l'eau
eau > cycle de l'eau


bloc alvéolo-capillaire | blocage alvéolo-capillaire

alveolo-capillary block
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Feuilles souples d’étanchéité — Barrières d’étanchéité plastiques et élastomères contre les remontées capillaires dans les murs — Définitions et caractéristiques

Flexible sheets for waterproofing — Plastic and rubber damp proof courses — Definitions and characteristics


Feuilles souples d’étanchéité — Feuilles plastiques et élastomères empêchant les remontées capillaires du sol — Définitions et caractéristiques

Flexible sheets for waterproofing — Plastic and rubber damp proof sheets including plastic and rubber basement tanking sheet — Definitions and characteristics


Dans son avis du 12 octobre 2012 sur les substances oxydantes des teintures capillaires et le peroxyde d’hydrogène utilisés dans des produits colorant les cils, le CSSC a conclu que les substances oxydantes des teintures capillaires «p-Phenylenediamine», «Resorcinol», «6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl», «m-Aminophenol», «2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol», «4-Amino-2-Hydroxytoluene», «2,4-Diaminophenoxyethanol HCl», «4-Amino-m-Cresol», «2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole» et «2,6-Diaminopyridine», figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1223/2009 et jugées sans danger pour une utilisation dans des produits de teinture c ...[+++]

The SCCS, in its opinion on oxidative hair dye substances and hydrogen peroxide used in products to colour eyelashes of 12 October 2012, concluded that oxidative hair dye substances p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole and 2,6-Diaminopyridine, listed in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 and found safe for use in hair dye products, can be safely used by professionals in products intended for colouring eyelashes.


Conformément aux avis du CSPC, la Commission, les États membres et les parties intéressées sont convenus d’une stratégie globale visant à réglementer les substances utilisées dans les teintures capillaires en vertu de laquelle l’industrie cosmétique est tenue de présenter des dossiers contenant des données scientifiques à jour sur l’innocuité des substances utilisées dans les teintures capillaires, en vue d’une évaluation des risques par le CSPC.

Following the opinions of the SCCP, the Commission agreed with Member States and stakeholders on an overall strategy to regulate substances used in hair dye products according to which the industry was required to submit files, containing updated scientific data on the safety of hair dye substances, for a risk assessment by the SCCP.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans son avis du 21 septembre 2010 portant sur l’évaluation des risques sanitaires pour le consommateur induits par les produits de réaction des substances oxydantes contenues dans les teintures capillaires apparaissant pendant le processus de coloration, le CSSC, se fondant sur les données disponibles, ne relève aucun motif de préoccupation majeur concernant la génotoxicité et la carcinogénicité des teintures capillaires et de leurs produits de réaction actuellement utilisés dans l’Union européenne.

As regards the evaluation of possible consumer health risks by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair dyeing process, based on the data yet available, the SCCS, in its opinion of 21 September 2010, did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union.


La Commission soumet actuellement les substances contenues dans les teintures capillaires à une évaluation afin de veiller à ce que seules les substances sûres soient utilisées dans les produits de teinture capillaire.

The Commission is currently evaluating hair dye substances in order to ensure that only safe substances are used in hair dye products.


En vue de garantir la sécurité des produits de teinture capillaire pour les consommateurs, la Commission européenne a interdit aujourd’hui 22 substances entrant dans la composition de teintures capillaires (voir la liste en annexe).

In order to ensure safety of hair dye products for consumers the European Commission has banned 22 hair dye substances (see list in annex) today.


Afin de rétablir une concurrence effective sur les marchés des produits de soins capillaires, PG s'est engagée à concéder une licence exclusive pendant 5 ans, suivie d'une période de 3 ans d'interdiction de pratique, sur: i) la marque de soins capillaires "Herbal Essences" de PG pour la totalité de la gamme de ce type de produits en Irlande, en Norvège et en Suède; ii) les marques de produits de coloration de PG “Loving Care”, “Lasting Color”, “Glints”, “Borne Blonde” et “Highlights” et la marque de produits coiffants “Silvikrin”, de Wella, en Irlande; enfin, iii) la marque de produits coiffants “Catzy”, de Wella, en Norvège.

In order to restore effective competition in the markets for hair care products, PG committed to grant an exclusive 5 year licence, followed by a 3 year black-out (non-use) period, of: (i) the PG hair care brand “Herbal Essences” for the whole range of hair care products in Ireland, Norway and Sweden; (ii) the PG colorant brands “Loving Care”, “Lasting Color”, “Glints”, “Borne Blonde” and “Highlights” and the Wella styling brand “Silvikrin” in Ireland; and (iii) the Wella styling brand “Catzy” in Norway.


Dans le secteur des soins capillaires, seule Wella opère sur les marchés des produits de soins capillaires pour professionnels (coiffeurs), tandis que les activités des parties se chevauchent sur les marchés de détail de ces mêmes produits.

With respect to haircare, only Wella is active in the markets for professional hair care products (hairdresser channel), whereas the parties have overlaps in the markets for retail haircare products.


La Commission avait des doutes sérieux que l'opération ne fût susceptible de créer une position dominante sur l'ensemble des produits de soins capillaires (shampooings, après-shampooings, shampooings traitants, produits coiffants et de coloration) en Irlande, et sur certains marchés de soins capillaires en Norvège et en Suède.

The Commission had serious doubts that the operation as notified would be likely to create a dominant position for the whole range of hair care products (shampoo, conditioners, treatments, styling products and colorants) in Ireland, and in some hair care markets in Norway and in Sweden.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

capillaire

Date index:2023-12-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)