Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bateau affecté au sauvetage
Bateau de recherche et de sauvetage
Bateau de recherche et sauvetage
Bateau de sauvetage
Bateau de sauvetage
Bateau de sécurité
Brassière de sauvetage
Canot de sauvetage
Canot de secours
Congédier un bateau de sauvetage
Effectuer des sauvetages
Embarcation de sauvetage
Exécuter des sauvetages
Faire des sauvetages
Gilet de sauvetage
Opérer des sauvetages
Renvoyer un bateau de sauvetage
Région de recherches et de sauvetage
Région de recherches et sauvetage
Vedette de sauvetage
Zone de recherche et sauvetage

Translation of "bateau de sauvetage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
bateau de sauvetage | canot de sauvetage | canot de secours | embarcation de sauvetage

lifeboat | rescue boat | survival craft
IATE - Transport policy
IATE - Transport policy


bateau de sauvetage | canot de sauvetage | embarcation de sauvetage

lifeboat | ship's lifeboat
IATE - Maritime and inland waterway transport | Fisheries
IATE - Maritime and inland waterway transport | Fisheries


bateau de sauvetage (1) | bateau affecté au sauvetage (2)

life-boat
Navigation intérieure (Transports) | Moyens de transport (Transports)
Transport


bateau de sauvetage | canot de sauvetage

lifeboat | rescue boat
Sports aquatiques (Sports - divertissements - loisirs)
Sports, entertainments and leisure


bateau de recherche et de sauvetage | bateau de recherche et sauvetage | bateau de sauvetage | vedette de sauvetage | canot de sauvetage

search and rescue boat | rescue boat | lifeboat
marine > bateau
marine > bateau


congédier un bateau de sauvetage | renvoyer un bateau de sauvetage

to dismiss a salvage vessel
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


canot de sauvetage [ bateau de sauvetage | bateau de sécurité ]

rescue boat [ lifeboat ]
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques) | Types de bateaux
Pleasure Boating and Yachting | Types of Ships and Boats | Safety (Water Transport)


opérer des sauvetages | effectuer des sauvetages | exécuter des sauvetages | faire des sauvetages

effect rescues
protection contre l'incendie > sécurité incendie
protection contre l'incendie > sécurité incendie


région de recherches et de sauvetage | région de recherches et sauvetage | zone de recherche et sauvetage

search and rescue region | SRR | search and rescue area | search-and-rescue area
aéronautique > recherche des aéronefs et sauvetage
aéronautique > recherche des aéronefs et sauvetage


brassière de sauvetage | gilet de sauvetage

life vest (1) | Mae West (2) | life jacket (3)
Pisciculture - pÊche - autres animaux aquatiques (économie d'alimentation)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
25 (1) Avant un exercice de bateau de sauvetage, le responsable d’un bateau de sauvetage et son second disposent tous deux de la liste des membres d’équipage du bateau de sauvetage, et le responsable veille à ce que ceux-ci soient au courant de leurs fonctions.

25 (1) Before a survival craft drill is held, the person in charge of a survival craft and his or her second-in-command shall each have a list of the survival craft crew members, and the person in charge shall ensure that the crew members know what their duties are.


31. Il est interdit d’installer à bord d’un bateau de sauvetage un radiotéléphone VHF fixe, sauf si le bateau de sauvetage :

31. No person shall equip a survival craft with a fixed VHF radiotelephone apparatus unless the survival craft


(2) Malgré les articles 7 à 31, lorsqu’est remplacé un bateau de sauvetage qui était à bord d’un navire existant le 27 avril 1996 et qui est visé à la colonne I du tableau du présent paragraphe, il doit être remplacé par le bateau de sauvetage prévu à la colonne II.

(2) Notwithstanding sections 7 to 31, where a survival craft that was carried on an existing ship on April 27, 1996, and is set out in column I of an item of the table to this subsection is replaced, its replacement shall be the survival craft set out in column II of that item.


(2) Au cours d’un exercice de bateau de sauvetage, le capitaine d’un bâtiment veille à ce que les membres d’équipage exécutent les fonctions qui leur ont été assignées à l’égard de l’exercice de bateau de sauvetage, notamment :

(2) During a survival craft drill, the master of a vessel shall ensure that the crew members perform the duties assigned to them in connection with the survival craft drill, including


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(6) Le capitaine et le représentant autorisé d’un bâtiment veillent à ce que chaque personne affectée, selon le rôle d’appel, à la préparation ou à la mise à l’eau d’un bateau de sauvetage, autre qu’un radeau de sauvetage mis à l’eau manuellement ou une plate-forme de sauvetage gonflable mise à l’eau manuellement, soit titulaire d’un certificat de formation relative aux fonctions d’urgence en mer en ce qui concerne l’aptitude à l’exploitation des bateaux de sauvetage et des canots de secours, autres que des canots de secours rapides.

(6) The master and the authorized representative of a vessel shall ensure that every person assigned on the muster list to the preparation or launching of a survival craft, other than a manually launched life raft or manually launched inflatable rescue platform, holds a training certificate in marine emergency duties with respect to proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats.


Tous les bateaux de plaisance des catégories de conception A et B ainsi que les bateaux de plaisance des catégories de conception C et D d’une longueur de plus de 6 mètres disposent d’un ou plusieurs emplacement(s) pour un (des) radeau(x) de sauvetage de dimensions suffisantes pour contenir le nombre de personnes recommandé par le fabricant pour le transport desquelles le bateau de plaisance a été conçu.

All recreational craft of design categories A and B, and recreational craft of design categories C and D longer than 6 metres shall be provided with one or more stowage points for a life raft (life rafts) large enough to hold the number of persons the recreational craft was designed to carry as recommended by the manufacturer.


«En plus des bouées de sauvetage mentionnées à l'article 10.05, paragraphe 1, toutes les parties du pont non fermées et destinées aux passagers doivent être équipées des deux côtés du bateau de bouées de sauvetage appropriées espacées de 20 m au maximum.

‘In addition to the lifebuoys specified in Article 10.05(1), all parts of the deck intended for passengers and not enclosed shall be equipped with suitable lifebuoys, which shall be positioned on both sides of the vessel not more than 20 m apart.


«La commission de visite peut déroger à l'application de l'article 10.04 pour les bateaux à passagers autorisés à transporter 250 passagers au maximum et dont LF n'est pas supérieure à 25 m, sous réserve qu'ils soient équipés d'une plate-forme accessible par les deux côtés du bateau et située juste au-dessus de la ligne de flottaison, afin de permettre le sauvetage de personnes à l'eau».

‘The inspection body may waive the application of Article 10.04 in the case of passenger vessels authorised to carry up to a maximum of 250 passengers and with a length LWL of not more than 25 m, provided they are equipped with a platform, accessible from each side of the vessel, directly above the line of flotation, so as to enable persons to be recovered from the water’.


Tous les bateaux des catégories A et B, ainsi que les bateaux des catégories C et D d'une longueur de plus de 6 mètres doivent disposer d'un ou plusieurs emplacement(s) pour un (des) radeau(x) de sauvetage de dimensions suffisantes pour contenir le nombre de personnes recommandé par le fabricant pour le transport desquelles le bateau a été conçu.

All craft of categories A and B, and craft of categories C and D longer than six metres shall be provided with one or more stowage points for a liferaft (liferafts) large enough to hold the number of persons the boat was designed to carry as recommended by the manufacturer. This (these) stowage point(s) shall be readily accessible at all times.


d) une bâche de sauvetage ; sauf si le certificat indique que le bateau peut en être dispensé;

(d) collision mat, unless the certificate indicates that this is not required;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

bateau de sauvetage

Date index:2023-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)