Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Base aérienne
Base aérienne militaire
Base militaire
Base militaire étrangère
Base navale
Hôp mil base
Hôpital militaire de base
Intervention militaire
Intervention militaire étrangère
KONVER
Ventes militaires étrangères
Ventes militaires étrangères

Translation of "base militaire étrangère " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0821 défense | BT1 politique de défense | RT force à l'étranger [0821]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0821 defence | BT1 defence policy | RT forces abroad [0821]


intervention militaire | intervention militaire étrangère

foreign military intervention | military intervention
IATE - European construction
IATE - European construction


Ventes militaires étrangères (VME) [ Ventes militaires étrangères ]

Foreign Military Sales (FMS) [ Foreign Military Sales ]
Titres de formulaires (Forces armées)
Form Titles (Armed Forces)


Section de l'entraînement de forces militaires étrangères

Foreign Military Training Section
Appellations militaires diverses
Various Military Titles


Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | KONVER [Abbr.]

Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | KONVER [Abbr.]
IATE - ECONOMICS
IATE - ECONOMICS


Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et bases militaires | KONVER [Abbr.]

Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | KONVER [Abbr.]
IATE - ECONOMICS | EUROPEAN UNION
IATE - ECONOMICS | EUROPEAN UNION


A1 Soutien de l'instruction hors des Forces canadiennes et de l'entraînement de forces militaires étrangères [ A1 Sout IHFC/EFME ]

A1 Training Support Out-Service Training and Foreign Military Training [ A1 Trg Sp OST/FMT ]
Postes et fonctions (Forces armées)
Position and Functional Titles (Armed Forces)


hôpital militaire de base (complètement protégé) [ hôp mil base ]

base hospital (fully protected) [ base hosp ]
Service sanitaire (Défense des états)
Defence & warfare


hôpital militaire de base (partiellement protégé) [ hôp mil base ]

base hospital (partially protected) [ base hosp ]
Service sanitaire (Défense des états)
Defence & warfare


base aérienne militaire

airbase | air base | air force base
Aviation militaire (Défense des états)
Defence & warfare
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nous avons besoin d’un programme exigeant la non-militarisation de l’espace, la réduction des armements conventionnels et des dépenses militaires (et non leur augmentation, comme l’a récemment demandé le gouvernement américain au sommet de l’OTAN), la fin des bases militaires étrangères, le rejet de la militarisation de l’Union et de sa transformation en bloc politique et militaire, la soumission de l’OTAN à l’ONU sur les problèmes de sécurité et la dissolution des blocs politiques et militaires.

We need a programme that demands: non-militarisation of space; reduction of conventional weapons and military expenditure (and not their increase, as the US administration defended at the recent NATO Summit); an end to foreign military bases; rejection of the EU’s militarisation and its transformation into a political and military bloc; subordination of NATO to the UN on security issues; and dissolution of political and military blocs.


18. est très préoccupé par le couplage, professé avec insistance, de la sécurité mondiale et de la sécurité des États‑Unis, qui maintiennent leurs bases militaires dans le monde entier et préconisent une augmentation des dépenses militaires qui, en 2007, ont atteint leur plus haut niveau depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale; est inquiet face à cette escalade militaire, dirigée par les États-Unis et à laquelle s'est jointe l'Union européenne, et dont un exemple est le bouclier antimissiles qui sera mis en place en République t ...[+++]

18. Is deeply concerned at the tendency to tie world security to the security of the US, a country which still has military bases worldwide, with military spending having risen in 2007 to the highest level since the end of World War II; is disturbed by this US-driven military escalation, which the EU has gone along with, as in the case of the ant-missile shield to be built in the Czech Republic and Poland; demands the closure of the foreign military bases in the two regions;


156. regrette qu'il ait pu y avoir un manque de contrôle des bases militaires américaines de la part de pays hôtes européens; rappelle cependant que, en vertu de la CEDH, tous les États parties sont tenus d'exercer leur compétence sur l'ensemble de leur territoire, y compris les bases militaires étrangères;

156. Regrets that there may have been a lack of control over US military bases by host European countries; recalls, however, that the ECHR provides that all State parties are bound to exercise jurisdiction over their entire territory, including any foreign military bases;


156. regrette qu'il ait pu y avoir un manque de contrôle des bases militaires américaines de la part de pays hôtes européens; rappelle cependant que, en vertu de la CEDH, tous les États parties sont tenus d'exercer leur compétence sur l'ensemble de leur territoire, y compris les bases militaires étrangères;

156. Regrets that there may have been a lack of control over US military bases by host European countries; recalls, however, that the ECHR provides that all State parties are bound to exercise jurisdiction over their entire territory, including any foreign military bases;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
presser la Fédération de Russie de respecter les engagements qu'elle a pris au sommet d'Istanbul sur la diminution et le retrait des forces militaires russes du territoire géorgien, et de noter que la libre acceptation du pays hôte est un préalable obligatoire à la présence de bases militaires étrangères sur son territoire; le Parlement européen insiste auprès du gouvernement géorgien pour que celui-ci prenne rapidement des mesures pour traiter les conséquences sociales et économiques du retrait des forces militaires russes;

to urge the Russian Federation to respect its commitments taken in 1999 OSCE Istanbul Summit on the reduction and withdrawal of the Russian military forces from the territory of Georgia and to take note that the free consent of the host country is mandatory for the presence of foreign military bases on its territory; the European Parliament points out to the Government of Georgia the necessity to take early measures to address social and economic consequences of the withdrawal of the Russian military bases;


L’Union européenne se félicite de la déclaration conjointe adoptée le 30 mai 2005 par les Ministres des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie et de la Géorgie, dont la mise en œuvre permettra l’évacuation des bases militaires russes restantes en Géorgie au courant de l’année 2008.

The European Union welcomes the joint declaration adopted on 30 May 2005 by the Ministers for Foreign Affairs of the Russian Federation and Georgia, the implementation of which will allow the evacuation of the remaining Russian military bases in Georgia during 2008.


Leur objectif principal est d’établir le cadre de base pour formaliser et améliorer l’efficience et l’efficacité du recours à des ressources militaires et de la protection civile étrangères lors d’opérations internationales de secours en cas de catastrophes.

Their main aim is to establish the basic framework for formalizing and improving the effectiveness and efficiency of the use of foreign military and civil defence assets in international disaster relief operations.


Il y a plusieurs raisons, la première étant, et je vais vous l'expliquer immédiatement, mon opposition farouche qui ne sera étrangère à personne à la fermeture du Collège militaire et de la base militaire de Saint-Jean.

There are several reasons, the first one being, and I will explain it immediately, my strong opposition, which is not unknown to anyone, to the closure of the Saint-Jean military college and military base.


Pour ce qui concerne la fermeture de bases militaires, certaines régions de la Communauté (en particulier en Allemagne) feront l'objet à la fois de fermetures et de réductions de la taille des bases, tout particulièrement dans les régions où stationnent des proportions élevées de forces étrangères dont beaucoup ou la plupart sont appelées à être retirées.

Regarding the closure of military bases, regions in the Community (especially Germany) will be subject to both closures and reductions in size, particularly for regions containing high proportions of foreign forces, many or most of whom are due to be withdrawn.


Il est difficile de prévoir la réaction des forces armées, notamment en ce qui concerne la future répartition régionale des bases militaires, mais il est évident que des opérations de rationalisation ont déjà lieu (particulièrement dans les régions hébergeant de nombreuses forces étrangères, comme l'Allemagne).

It is difficult to predict how the armed forces will respond, particularly in relation to the future regional distribution of military bases, but it is clear that rationalisations are already occurring (especially in regions hosting large numbers of foreign forces, such as Germany).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

base militaire étrangère

Date index:2023-05-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)