Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ballast
Ballast d'apport
Ballast d'eau
Ballast de complément
Ballast duo à fonctionnement déphasé
Ballast en gravier
Ballast en gravier concassé
Ballast inductif capacitif
Ballast propre
Ballast à déphasage avance-retard
Caisse de ballast
Citerne de ballast
Complément de ballast
Eau de ballast
Eau de ballast propre
Eau de ballastage
Eau de lest
Eau de lestage
Water-ballast

Translation of "ballast d'eau " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
eau de ballast | eau de ballastage | eau de lestage

ballast water
IATE - ENVIRONMENT | Maritime and inland waterway transport | Deterioration of the environment
IATE - ENVIRONMENT | Maritime and inland waterway transport | Deterioration of the environment


eau de ballast [ eau de lest | eau de lestage ]

ballast water
Aides à la navigation fluviale et maritime
Marine and River Navigation Aids


citerne de ballast [ caisse de ballast | water-ballast | ballast d'eau | ballast ]

ballast tank [ double-bottom tank | water-ballast tank | water ballast tank ]
Parties des bateaux
Ship and Boat Parts


eau de ballast propre [ ballast propre ]

clean ballast
Pollution de l'eau | Navigation fluviale et maritime
Water Pollution | River and Sea Navigation


eau de ballast

ballast water
IATE - Maritime and inland waterway transport
IATE - Maritime and inland waterway transport


éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer

to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea
IATE - Natural environment | Technology and technical regulations
IATE - Natural environment | Technology and technical regulations


ballast à déphasage avance-retard | ballast inductif capacitif | ballast duo à fonctionnement déphasé

lead-lag ballast | combined inductive and capacitive ballast
éclairage > ballast et douille d'éclairage
éclairage > ballast et douille d'éclairage


ballast en gravier concassé | ballast en gravier

crushed gravel ballast | gravel ballast
chemin de fer > ballast de la voie
chemin de fer > ballast de la voie


ballast de complément | complément de ballast | ballast d'apport

maintenance ballast
chemin de fer > pose et entretien de la voie
chemin de fer > pose et entretien de la voie


brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude

Burning due to contact with water from hot tap
SNOMEDCT-BE (event) / 242503001
SNOMEDCT-BE (event) / 242503001
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
b) avant l’entrée du bâtiment dans les eaux de compétence canadienne, un rinçage à l’eau salée des citernes d’eau de ballast contenant les quantités résiduelles d’eau de ballast est effectué dans une zone située à au moins 200 milles marins du rivage.

(b) a saltwater flushing of the ballast water tanks that contain the residual amounts of ballast water is conducted in an area at least 200 nautical miles from shore before the vessel enters waters under Canadian jurisdiction.


a) l’ajout d’eau médio-océanique aux citernes d’eau de ballast contenant les quantités résiduelles d’eau de ballast;

(a) the addition of mid-ocean water to the ballast water tanks that contain the residual amounts of ballast water;


Les rejets d'eau de ballast des navires marchands parcourant le monde sont une cause avérée de l'introduction d'espèces exotiques envahissantes dans l'environnement aquatique.

The discharge of ballast water from ships trading across the world has been significant in the introduction of alien invasive species to the aquatic environment.


À l'heure de la rédaction de l'analyse d'impact de la Commission, seuls quatre États membres avaient ratifié la convention; toutefois, le rapport élaboré par l'IPEE pour la Commission en 2010 concluait que les rejets d'eau de ballast non épurée et l'encrassement des coques des navires sont, de loin, les vecteurs les plus importants d'introduction accidentelle d'espèces exotiques.

At the time of writing the Commission's Impact Assessment, only four Member States had ratified the Convention; yet the IEEP Report for the Commission (2010) stated that releases of untreated ballast water and hull fouling are by far the most significant vectors of accidental introduction of alien species.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. relève que l'amiante est toujours présente dans bon nombre de mines d'amiante à ciel ouvert, de décharges non sécurisées, de réseaux de distribution d'eau, d'épaves échouées près des côtes, de navires, de bâtiments publics et privés (principalement dans les toitures, les sols, le linoleum et les revêtements de sol en vinyle), de trains, de réservoirs, de tunnels et de galeries, dans certains types de ballast utilisés sur les voies de chemin de fer, ainsi que dans des activités de démolition et de traitement des déchets, qui peuvent entraîner la remise en suspension des fibres simples; signale que l'emplacement exact de cette amiante ...[+++]

4. Points out that asbestos is still present in many open asbestos mines, unsecured landfills, water supply systems, wrecks close to shore and ships, in public and private buildings (mainly in roofs, floors, linoleum and vinyl tiles), in trains, bunkers, tunnels and galleries, in some types of ballast used in railway tracks as well as in demolition and waste treatment activities that may imply single fibres re-suspension; point out that the exact location of such asbestos is often unknown and, as a consequence, poses a health hazard not only to exposed workers but to the general public; notes, in this context, ‘that the allocation of f ...[+++]


(Le document est déposé) Question n 448 M. Bruce Hyer: En ce qui concerne l’industrie des navires de croisière depuis 2005: a) quels ministères fédéraux ont soutenu l’industrie des navires de croisière au Canada à ce jour; b) combien d’argent chaque ministère fédéral, organisme, conseil et commission a-t-il consacré à chaque projet pour soutenir l’industrie des navires de croisière à ce jour; c) quel est le nombre total annuel d’équivalents temps plein (ETP) de chaque organisme fédéral, conseil ou commission travaillant à la mise en œuvre de projets liés à l’industrie des navires de croisière; d) quels programmes fédéraux précis soutiennent le développement de l’industrie des navires de croisière au Canada; e) quels ont été les déver ...[+++]

(Return tabled) Question No. 448 Mr. Bruce Hyer: With regard to the cruise ship industry since 2005: (a) what federal departments have provided support to the cruise ship industry across Canada, to date; (b) how much was spent on each project by each federal department, agency, board and commission in support of the cruise ship industry, to date; (c) what is the annual total number of full-time equivalent (FTE) staff in each federal agency, board, or commission working on implementation of projects related to the cruise ship industry; (d) what specific federal programs support the development of the cruise ship industry in Canada; (e ...[+++]


4. Une attention particulière doit être portée à l'eau de ballast provenant de navires contenant des espèces envahissantes qui peuvent menacer l'équilibre écologique naturel de la mer Baltique.

4. Special consideration has to be given to the aspect of ballast water from ships containing invasive species which can threaten the natural ecological balance of the Baltic Sea.


97. attire l'attention sur l'impact parfois désastreux d'organismes exotiques sur l'écosystème marin et estime que les espèces étrangères invasives constituent une menace importante pour la biodiversité marine; demande à la Commission de prendre des mesures d'urgence pour prévenir le transfert d'organismes dans l'eau de lest et pour instaurer des contrôles efficaces sur la purge des ballasts dans les eaux de l'Union;

97. Draws attention to the sometimes disastrous impact of exotic organisms in the marine ecosystem and recognises that invasive alien species are a significant threat to marine biodiversity; calls on the Commission to take urgent measures to prevent the transfer of organisms in ballast water and to introduce effective controls on the discharge of ballast water within EU waters;


Dans le passé, s'ils n'avaient pas d'eau de ballast à bord, ils pouvaient dire « nous n'avons pas de ballast » mais, bien sûr, il y a toujours un peu d'eau de ballast et c'est toujours plein d'espèces invasives Ces questions ne relèvent sans doute pas directement de la LCPE mais je serais très heureux d'établir le lien si vous le souhaitez.

The way it used to work was if they had no water in their ballast they could say, “We have no ballast”, but of course there's always a little bit of water in the ballast and it's always full of invasive species.


En 2004, l'Organisation maritime internationale a produit la version finale de sa nouvelle Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires, qui introduit une norme de rendement applicable au traitement de l'eau de ballast et demande l'élimination graduelle des échanges d'eau de ballast.

In 2004 the International Maritime Organization finalized the 2004 International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments. This new convention introduced a performance standard for ballast water treatment and called for the eventual phasing out of ballast water exchange.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ballast d'eau

Date index:2024-01-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)