Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent de la coqueluche
B.C.G.
BCG
BK
Bacille
Bacille Bilié de Calmette et Guérin
Bacille Calmette-Guérin
Bacille bilié Calmette-Guérin
Bacille de Koch
Bacille de la tuberculose des mammifères
Bacille pertussis
Bacilles butyriques

Translation of "bacilles " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
bacilles butyriques

Buttersäurebakterien
Aliments (économie d'alimentation)
Nahrungsmittel (Ernährungswirtschaft)


B.C.G. | bacille bilié Calmette-Guérin | bacille Bilié de Calmette et Guérin

BCG [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


bacille bilié Calmette-Guérin | Bacille Calmette-Guérin | BCG [Abbr.]

Bacillus Calmette-Guérin | BCG [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


bacille | bacille

Bacillus | stäbchenförmige Bakterien
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


Bacille de Koch | BK [Abbr.]

Bacillus Koch | BK [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


bacille de la tuberculose des mammifères

Säugertuberkulosebakterie
Protection de la nature (économie d'alimentation) | Maladies des animaux (Botanique et zoologie)
Naturschutz (Ernährungswirtschaft) | Tierkrankheiten (Botanik und zoologie)


Ordonnance du DFEP sur la lutte contre l'avortement épizootique des bovidés à bacilles de Bang (brucellose)

Verfügung des EVD über die Bekämpfung des Rinderabortus Bang
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


bacille pertussis | agent de la coqueluche

Pertussis | Keuchhusten
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La tuberculose tue 2 millions de personnes par an dans le monde, et un tiers de la population mondiale est infectée par le bacille Mycobacterium tuberculosis (Mtb).

Weltweit sterben jedes Jahr 2 Millionen Menschen an TB, derzeit ist ein Drittel der Weltbevölkerung mit dem Bazillus Mycobacterium tuberculosis (Mtb) infiziert.


La tuberculose est l'une des premières cause de décès chez les personnes atteintes du SIDA, plus d'un tiers des personnes infectées par le VIH étant également infectées par le bacille de la tuberculose.

TB ist eine der Hauptursachen für den Tod von AIDS-infizierten Menschen, da über ein Drittel der HIV-Infizierten auch mit TB infiziert sind.


à la fin de juin 1993, la secte a essayé de disperser à l'aide d'un pulvérisateur, depuis le toit de l'un de ses bâtiments, des spores du bacille du charbon sur la ville de Tokyo;

Ende Juni 1993 versuchte die Sekte vom Dach eines ihrer Gebäude aus mit einem Sprühgerät Anthraxsporen über Tokio zu verbreiten,


Dans les pays où la culture n'est pas pratiquée de façon courante, un cas où l'examen d'un frottis d'expectoration montre la présence de bacilles acido-résistants est également considéré comme un cas définitif.

In Ländern, in denen Kultivierungen nicht routinemäßig verfügbar sind, gilt ein Fall mit positivem AFB-Befund der Untersuchung des Sputum-Abstrichs ebenso als definitv.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- Mise en évidence de bacilles acido-résistants (AFB) par examen microscopique d'expectorations spontanées ou provoquées.

- Mikroskopischer Nachweis von säurefesten Bazillen (AFB) aus spontanem oder induziertem Sputum


La réaction de la Commission aux actes terroristes du 11 septembre, puis à la contamination par le bacille du charbon, a été rapide et déterminée.

Die Reaktion der Kommission auf die Terrorangriffe vom 11. September und die nachfolgenden Anthraxfälle war schnell und entschieden.


1. se déclare profondément préoccupé par l'utilisation récente de bacilles de la maladie du charbon à des fins terroristes aux États-Unis et dans d'autres pays;

1. ist äußerst besorgt darüber, dass Terroristen in den USA und anderswo vor kurzem Milzbranderreger eingesetzt haben;


E. considérant que la sérieuse menace que la prolifération des armes biologiques fait peser sur la communauté internationale et les récents événements liés aux attaques au bacille du charbon requièrent une réponse multilatérale adaptée de toutes les parties concernées,

E. in der Erwägung, dass die ernsthafte Bedrohung der internationalen Gemeinschaft durch die Verbreitung biologischer Waffen und durch die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit den Milzbrandangriffen eine angemessene multilaterale Antwort aller Betroffenen erfordert,


2. condamne les attaques au bacille du charbon aux États‑Unis et prend note du fait que d'après le FBI seuls des laboratoires aux États‑Unis auraient la capacité de produire les substances hautement concentrées qui ont été utilisées et que de solides éléments de preuve tendent à indiquer que les lettres ont été envoyées par un seul criminel sans lien avec les réseaux terroristes;

2. verurteilt die Anthrax-Anschläge in den USA; nimmt zur Kenntnis, dass nach Angaben des FBI nur Labors in den USA die Fähigkeit haben, solch hochkonzentriertes Material herzustellen, wie es bei diesen Anschlägen verwendet wurde, und dass die vorliegenden Erkenntnisse stark darauf hinweisen, dass die Briefe von einer kriminellen Einzelperson ohne Verbindung zu terroristischen Netzen versandt wurden;


2. constatant avec inquiétude que des terroristes ont utilisé récemment le bacille du charbon contre les États‑Unis et d'autres pays;

2. stellt mit Besorgnis fest, dass Terroristen in jüngster Zeit Milzbranderreger gegen die USA und an anderer Stelle eingesetzt haben;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

bacilles

Date index:2022-08-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)