Wir wollen kein mittelmäßiges, defensives Europa, das seinen Kopf in den Sand steckt, um die Augen vor den Realitäten des 21. Jahrhunderts zu verschließen”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-09]

La politique de l'autruche n'a qu'un temps: vous pouvez reporter le paiement d'une facture tant que vous voulez, cela ne la fera pas disparaitre!

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-26]

Diese Vogel-Strauß-Politik kann nur begrenzte Zeit funktionieren: Nur weil man die Zahlung einer Rechnung aufschiebt, erledigt sie sich damit noch nicht von selbst.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-26]

Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Concernant l'inscription de l'Afrique du Sud, les importations de gibier sauvage et de gibier d'élevage, autre que les autruches, ont été supprimées de la liste des importations autorisées dressée dans l'annexe de la décision 2004/432/CE, telle que modifiée par la décision 2008/407/CE de la Commission (3), étant donné que l'Afrique du Sud n'a pas fourni la preuve de la mise en œuvre du plan relatif au gibier sauvage et gibier d'élevage, autre que les autruches.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-09-30]

Was den Eintrag für Südafrika betrifft, so wurden Einfuhren von Fleisch von frei lebendem Wild und Zuchtwild, ausgenommen Strauße, von der Liste genehmigter Einfuhren gemäß dem Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG, in der Fassung der Entscheidung 2008/407/EG der Kommission (3), gestrichen, da Südafrika keinen Nachweis für die Durchführung des Plans für frei lebendes Wild und Zuchtwild, ausgenommen Strauße, erbracht hat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-09-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans ces conditions, il convient de modifier la liste contenue à l'annexe de la décision 2004/432/CE de manière à autoriser les importations dans la Communauté de gibier sauvage et d'élevage, y compris d'autruches, provenant d'Afrique du Sud, conformément aux plans approuvés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-09-30]

Daher ist es angezeigt, die Liste im Anhang der Entscheidung 2004/432/EG dahingehend zu ändern, dass Einfuhren von frei lebendem Wild und Zuchtwild, einschließlich Strauße, aus Südafrika in die Gemeinschaft gemäß den genehmigten Plänen zugelassen sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-09-30]

Volailles — poulets, oies, canards, dindes et pintades —, autruches, pigeons

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Les autorités sud-africaines ont immédiatement suspendu toutes les exportations de volailles, pigeons, ratites (autruches) et autres oiseaux vivants ainsi que des viandes et de ces espèces en provenance de l'ensemble du territoire de la République d'Afrique du Sud à destination de tous leurs partenaires commerciaux et elles nous ont informé de cette situation et des mesures prises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-08-09]

Die südafrikanischen Behörden stoppten sofort alle Ausfuhren von lebendem Geflügel, Tauben, Laufvögeln (Strauße) und anderen Vögeln sowie von Fleisch und Eiern dieser Tierarten aus der gesamten Republik Südafrika an alle ihre Handelspartner und informierten uns über die Situation und die getroffenen Maßnahmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-08-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-08-09]

En réalité, l'UE n'importe que de faibles quantités de viandes d'autruche en provenance d'Afrique du Sud.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-08-09]

Die EU führt nur kleine Mengen an Straußenfleisch aus Südafrika ein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-08-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-08-09]

À la suite de la confirmation de plusieurs cas d'influenza aviaire hautement pathogène dans deux élevages de ratites (autruches) dans la province du Cap oriental en Afrique du Sud, la Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision qui suspend l'importation des ratites vivants et de leurs œufs, des viandes et produits à base de viande de ratites et des oiseaux de compagnie en provenance de ce pays dans l'Union européenne (UE), avec effet immédiat jusqu'au 1 janvier 2005.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-08-09]

Nachdem in zwei Haltungsbetrieben für Laufvögel (Strauße) in der östlichen Kapprovinz Südafrikas der Ausbruch einer hochpathogenen Geflügelpest bestätigt wurde, verabschiedete die Europäische Kommission heute eine Entscheidung, mit der die Einfuhr von lebenden Laufvögeln und deren Eiern, Fleisch und Erzeugnissen von Laufvögeln sowie von als Heimtiere gehaltenen Vögeln aus diesem Land in die Europäische Union mit sofortiger Wirkung bis Januar 2005 ausgesetzt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-08-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-08-09]

1. Viandes fraîches et produits à base de viande (4) provenant de bisons, autruches, émeus, nandous, lapins, cerfs, perdrix et cailles - USDA/FSIS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-04-20]

1. Frisches Fleisch und Fleischerzeugnisse (4) von Zucht- und freilebenden Bisons, Straußen, Emus, Nandus, Kaninchen, Hirschen, Rebhühnern und Wachteln (USDA/FSIS).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-04-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-04-20]

Others have searched : autruche autruche d'afrique canard faire l'autruche organiser l’élevage d’autruches poulet poussin volaille volaille d'engraissement volaille de chair élevage de l'autruche

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

autruche

Date index:2021-11-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "autruche " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)