Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attendrir
Attendrir la viande

Translation of "attendrir " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Techniques culinaires | Salaison, boucherie et charcuterie
Culinary Techniques | Meats and Meat Industries


attendrir la viande

to tenderise meat | to tenderize meat
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Saint-Denis : Dans les clubs de compassion, on ne sait pas précisément quels sont les maux que l'on voudrait amoindrir, guérir ou attendrir, si vous voulez, avec le cannabis.

Mr. Saint-Denis: In the compassion clubs, they do not know exactly what ailments people want to alleviate or cure or mitigate, if you will, with cannabis.


Vous pourriez peut-être m'aider à les attendrir un peu et à rendre ce système plus transparent.

Maybe you could help me soften them up a little bit and bring some accountability into that system.


Je me souviens d'un ancien collègue qui avait posé une question pour la forme; il avait demandé: «Quel est le rôle de l'opposition?». Quelqu'un avait alors laissé échapper la réponse suivante: «Le rôle de l'opposition, c'est d'assener des coups qui pourraient attendrir la peau d'une tortue».

I recall when a colleague from a long time ago asked the rhetorical question: ``What is the role of the opposition?'' Somebody blurted out: ``The role of the opposition is to deliver blows that would tenderize a turtle''.


Actuellement elle se laisse attendrir par les arguments des fonctionnaires qui disaient que les jeunes sont des fraudeurs potentiels, des abuseurs potentiels.

Now she is letting herself be influenced by the arguments of the department's employees, who told her young people are potential cheats, potential abusers of the system.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si cette réforme voit le jour en dépit de toutes les manifestations et de toutes les oppositions qu'on constate dans les provinces Maritimes, au Québec et ailleurs, peut-être que le gouvernement se laissera attendrir

If this reform ever sees the light of day despite all the demonstrations and protests in the maritimes, Quebec and else-




Others have searched : attendrir    attendrir la viande    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

attendrir

Date index:2022-09-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)