assurer la conservation de ressources en eau    
assurer la conservation de ressources naturelles    
assurer la préservation de ressources en eau    
assurer la préservation de ressources naturelles    
conservation des ressources en eau    

"assurer la conservation de ressources en eau "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

water resource conserving | water resource managing | conserve water resource | manage water resources


assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting


conservation des ressources en eau

conservation of water resources


conservation des ressources en eau

conservation of water resources


conservation des ressources en eau

conservation of water resources


Séminaire interrégional sur la mobilisation des ressources pour l'exploitation, la distribution et la conservation optimales des ressources en eau

Interregional Seminar on the Mobilization of Resources for Optimal Water Development, Allocation and Conservation


Accord de travail partagé Canada-Nouveau-Brunswick concernant la réalisation d'études sur la gestion des ressources en eau en vue d'assurer le développement économique

Canada-New Brunswick Work Sharing Arrangement Respecting the Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
D'une manière générale, les projets d'adduction d'eau ont permis d'améliorer la gestion des eaux et de parvenir à une meilleure conservation des ressources en eau.

Water supply projects in general improved water management and led to better conservation of water resources.


L’Union européenne et ses États membres soutiendront les pratiques agro-écologiques et les mesures visant à réduire les pertes après récolte et le gaspillage alimentaire, ainsi qu’à protéger les sols, à conserver les ressources en eau, à faire cesser et prévenir la déforestation et à inverser ce phénomène, et à préserver la biodiversité et la santé des écosystèmes.

The EU and its Member States will support agro-ecological practices and actions to reduce post-harvest losses and food waste, as well as to protect soils, conserve water resources, halt, prevent and reverse deforestation, and maintain biodiversity and healthy ecosystems.


Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||


Les bassins fluviaux constituent l'unité de gestion des ressources en eau, chacun d'entre eux disposant d'un «Plan de Cuenca» (plan de bassin), dont les principaux objectifs sont les suivants: assurer un niveau d'approvisionnement en eau suffisamment élevé en termes de quantité et de qualité, optimiser l'utilisation des ressources disponibles moyennant des économies et une gestion plus efficace, diversifier les ressources au niveau de leur origine et réduire la vulnérabilité des systèmes d'alimentation en eau.

River basins are considered as the management unit for water resources and each has a "Plan de Cuenca" (Basin Plan), whose main objectives are to achieve a highly satisfactory level of supply in quantity and quality, best possible use of the resources available through savings and more efficient management, the diversification of the resources in its origin and reduced vulnerability of water supply systems.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, en collaboration avec les provinces, imposer immédiatement un moratoire sur l'exportation de grandes quantités d'eau douce et sur les transferts entre bassins hydrographiques, et devrait présenter une mesure législative pour interdire les exportations de grandes quantités d'eau douce et les transferts entre bassins hydrographiques, et ne devrait être partie à aucun accord international qui nous oblige à exporter de l'eau douce contre notre volonté, afin d'affirmer le droit souverain du Canada de protéger, de préserver et de conserver ses ressources en eau douce pour les générations futures.

That, in the opinion of this House, the government should, in co-operation with the provinces, place an immediate moratorium on the export of bulk freshwater shipments and inter-basin transfers and should introduce legislation to prohibit bulk freshwater exports and inter-basin transfers and should not be a party to any international agreement that compels us to export freshwater against our will in order to assert Canada's sovereign right to protect, preserve and conserve our freshwater resources for future generations.


(88) Compte tenu de l'importance d'assurer la conservation des ressources biologiques de la mer et la protection des stocks halieutiques, en particulier contre la pêche illicite, et dans l'esprit des conclusions du livre vert sur la réforme de la PCP, il y a lieu d'exclure de l'aide relevant du FEAMP les opérateurs qui ne respectent pas les règles de la PCP et compromettent particulièrement la durabilité des stocks concernés, représentant par conséquent une menace grave pour l'exploitation durable des ressources biologiques vivantes de la mer qui rétablit et maintient les populations des espèces exploitées au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable (RMD), ainsi que ceux qui participent à des activités de pêche INN.

(88) Conscious of the importance of ensuring conservation of marine biological and protecting fish stocks in particular from illegal fishing and in the spirit of the conclusions drawn in the Green Paper on the Reform of the CFP, those operators who do not comply with the rules of the CFP, and particularly jeopardise the sustainability of the stocks concerned and constitute therefore a serious threat to the sustainable exploitation of living marine biological resources that restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the MSY , and those who are involved in IUU fishing should be excluded from support under the EMFF.


(88) Compte tenu de l'importance d'assurer la conservation des ressources biologiques de la mer et la protection des stocks halieutiques, en particulier contre la pêche illicite, et dans l'esprit des conclusions du livre vert sur la réforme de la PCP, il y a lieu d'exclure de l'aide relevant du FEAMP les opérateurs qui ne respectent pas les règles de la PCP et compromettent particulièrement la durabilité des stocks concernés, et plus particulièrement les objectifs consistant à restaurer et à préserver les populations d'espèces exploitées au-dessus des niveaux qui peuvent produire le rendement maximal durable d’ici 2015 et à atteindre et maintenir un bon état écologique à l'horizon 2020, représentant par conséquent une menace grave pour l'exploitation durable des ressources biologiques vivantes de la mer, de même que ceux qui participent à des activités de pêche INN.

(88) Conscious of the importance of ensuring conservation of marine biological resources and protecting fish stocks in particular from illegal fishing and in the spirit of the conclusions drawn in the Green Paper on the Reform of the CFP, those operators who do not comply with the rules of the CFP, and particularlyjeopardise the sustainability of the stocks concerned and, specifically, the goals of restoring and maintaining populations of harvested species above levels which can produce MSY by 2015 and achieving and maintaining a good environmental status by 2020 , constitute therefore a serious threat to the sustainable exploitation of living marine biological resources, along with those who are involved in IUU fishing, and should be excluded from support under the EMFF.


Ceci devrait commencer par l'établissement d'une stratégie nationale de l'eau avec nos partenaires pour assurer des normes en matière d'eau potable salubre et de solides mesures de protection de l'environnement et la conservation des ressources en eau du Canada.

This should begin with the establishment of a national water strategy with our partners to ensure that we have standards for safe, potable water, solid environmental protection measures, and conservation measures for Canada's water resources.


L’absence d’organisations ou de mécanismes régionaux de gestion des pêcheries ne dispense par les États de leur obligation, en vertu du droit de la mer, de prendre, en ce qui concerne leurs ressortissants, les mesures qui peuvent être nécessaires pour assurer la conservation des ressources biologiques de la haute mer, notamment la protection des écosystèmes marins vulnérables contre les effets néfastes des activités de pêche.

The absence of a regional fisheries management organisation or arrangement does not exempt States from their obligation under the law of the Sea to adopt with respect to their nationals such measures as may be necessary for the conservation of the living resources of the high seas, including the protection of vulnerable marine ecosystems against the harmful effects of fishing activities.


D. soulignant que les individus ont un rôle important à jouer dans la gestion de l'eau, la régulation de l'accès à celle-ci, la conservation des ressources en eau et l'entretien des systèmes d'irrigation, ainsi que dans la promotion d'une gestion durable de l'eau,

D. stressing the importance of the role of people in the management of water, in regulating access, in maintaining pools and irrigation systems as well as promoting the sustainability of water,


9. juge indispensable de promouvoir et d'instaurer des dispositifs de mesure qui permettent de déterminer les volumes consommés d'eau d'irrigation en tant qu'outil essentiel pour la conservation des ressources en eau; se déclare préoccupée par le problème de la surexploitation des nappes aquifères dans l'Union européenne et déclare qu'il est nécessaire de contrôler les volumes prélevés par tous les usagers détenant des droits d'exploitation;

Considers there to be a need to develop and install which will facilitate the measurement of volumes of irrigation water consumed as an essential tool for the conservation of water resources; expresses its concern at the problem of the over-exploitation of water tables in the European Union and points to the need for the amounts extracted by all users with extraction rights to be monitored.


21. juge indispensable de promouvoir et d'instaurer des dispositifs de mesure qui permettent de déterminer les volumes consommés d'eau d'irrigation en tant qu'outil essentiel pour la conservation des ressources en eau; se déclare préoccupée par le problème de la surexploitation des nappes aquifères dans l'Union européenne et déclare qu'il est nécessaire de contrôler les volumes prélevés par tous les usagers détenant des droits d'exploitation;

21. Considers there to be a need to develop and install devices which will facilitate the measurement of volumes of irrigation water consumed as an essential tool for the conservation of water resources; expresses its concern at the problem of the over-exploitation of water tables in the European Union and points to the need for the amounts extracted by all users with extraction rights to be monitored;


Par une tarification adéquate de l'eau, nous pouvons assurer la protection des ressources en eau à moindre coût et contribuer à la conservation de ressources en eau de grande qualité pour les générations futures".

Through adequate water pricing we can ensure that water resources are protected at lower costs and help preserve water resources of high quality for future generations".




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

assurer la conservation de ressources en eau

Date index:2021-08-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)