appareil de radio    
appareil de radio à piles    
appareil récepteur d'appel de personnes    
appareil récepteur de radio-diffusion    
appel par radio    
poste de radio    
poste de radio à piles    
poste radio    
radio    
radio-électricien monteur dépanneur    
radiorécepteur    
récepteur de radio    
récepteur de radio à piles    
récepteur radio    
récepteur radiophonique    
récepteur radiophonique à piles    
récepteur radioélectrique    
t.s.f.    
émetteur de radio    
émetteur-récepteur radio    

"appareil récepteur de radio-diffusion "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

appareil récepteur de radio-diffusion

radio-broadcast receiver


dépanneur d'appareils récepteurs de radio et de télévision | dépanneuse d'appareils récepteurs de radio et de télévision

radio and television mechanic


appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]


dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévision(B) | radio-électricien monteur dépanneur

service mechanic


récepteur radiophonique à piles [ poste de radio à piles | récepteur de radio à piles | appareil de radio à piles ]

battery-operated radio


appareil récepteur d'appel de personnes | appel par radio

pager


radio [ poste radio | poste de radio | récepteur radiophonique | récepteur radio | appareil de radio | radiorécepteur | T.S.F. | récepteur radioélectrique ]

radio set [ radio receiver | radio ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(15) Appareils électroniques : phonographes, appareils récepteurs de radiodiffusion, appareils récepteurs de radiodiffusion combinés avec phonographes, appareils récepteurs de télévision combinés avec appareils récepteurs de radio diffusion et phonographes, tourne-disques, magnétophones à ruban, appareils récepteurs de télévision

(15) Electronic equipment: phonographs, radio receiving sets, radio-phonograph sets, radio-phonograph-television sets, record players, tape recorders, television receiving sets


Les producteurs de TIC des nouveaux États membres ont cependant montré qu’il est encore possible d’être compétitifs dans l’UE avec des productions à faible coût présentant de grandes potentialités d’économies d’échelle, par exemple le fil isolé, les récepteurs de radio et de télévision et les autres appareils électroniques grand public, ou les ordinateurs.

This said, ICT producers in the new Member States have shown that it is still possible to be competitive in EU with low-cost and scale-intensive production such as insulated wire, radio and TV receivers and other consumer electronics, as well as computers.


61 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le droit de licence radio à payer par l’usager radio à l’égard d’un appareil radio installé dans une station fixe, autre qu’une station fixe du service mobile terrestre ou une station fixe visée à l’article 62, est, pour chaque émetteur et chaque récepteur de la station, la somme des droits applicables prévus à la partie II de l’annexe III, établis en fonction du nombre de voies téléphoniques par radiofréquence assignée à l’émetteur ou au récepteur.

61 (1) Subject to subsection (2), the radio licence fee payable by a radiocommunication user in respect of radio apparatus installed in a fixed station, other than a fixed station that operates in the land mobile service or a fixed station described in section 62, is for each transmitter and each receiver installed at the station the sum of the applicable fees set out in Part II of Schedule III that corresponds to the number of telephone channels per radio frequency assigned to that transmitter or receiver.


65. Le droit de licence radio à payer par le fournisseur de services radio à l’égard d’un appareil radio installé dans une station fixe, autre qu’une station fixe visée aux articles 66 à 71, est, pour chaque émetteur et chaque récepteur de la station, la somme des droits applicables prévus à la partie II de l’annexe III, établis en fonction du nombre de voies téléphoniques par radiofréquence assignée à l’émetteur ou au récepteur.

65. The radio licence fee payable by a radiocommunication service provider in respect of radio apparatus installed in a fixed station, other than a fixed station referred to in sections 66 to 71, is for each transmitter and each receiver installed at the station the sum of the applicable fees set out in Part II of Schedule III that corresponds to the number of telephone channels per radio frequency assigned to that transmitter or receiver.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) En ce qui concerne les exécutions publiques au moyen d’un appareil radiophonique récepteur, en tout endroit autre qu’un théâtre servant ordinairement et régulièrement de lieu d’amusement où est exigé un prix d’entrée, aucune redevance n’est exigible du propriétaire ou usager de l’appareil radiophonique récepteur; mais la Commission doit, autant que possible, pourvoir à la perception anticipée, des radio-postes émetteurs des droits appropriés aux conditions nées des dispositions du présent paragraphe, et elle doit en déterminer le montant.

(2) In respect of public performances by means of any radio receiving set in any place other than a theatre that is ordinarily and regularly used for entertainments to which an admission charge is made, no royalties shall be collectable from the owner or user of the radio receiving set, but the Board shall, in so far as possible, provide for the collection in advance from radio broadcasting stations of royalties appropriate to the conditions produced by the provisions of this subsection and shall fix the amount of the same.


Les producteurs de TIC des nouveaux États membres ont cependant montré qu’il est encore possible d’être compétitifs dans l’UE avec des productions à faible coût présentant de grandes potentialités d’économies d’échelle, par exemple le fil isolé, les récepteurs de radio et de télévision et les autres appareils électroniques grand public, ou les ordinateurs.

This said, ICT producers in the new Member States have shown that it is still possible to be competitive in EU with low-cost and scale-intensive production such as insulated wire, radio and TV receivers and other consumer electronics, as well as computers.


Quelques heures à peine après sa mort, les services de sécurité ukrainiens ont pris d’assaut la station Radio Continent de Kiev et ont saisi tous les appareils de diffusion.

Only a few hours after his death, the Ukrainian security services stormed the Kiev station Radio Continent and seized all its broadcasting equipment.


La transition vers la télévision numérique s'articule en effet en trois grandes phases: une phase d'adoption pilotée par la télévision à péage, dans laquelle tôt ou tard les opérateurs convertissent les abonnés au numérique; la phase de consolidation, qui commence maintenant dans les pays dans lesquels la télévision numérique n'était pas la plus avancée, dans laquelle certains consommateurs décident de s'équiper d'appareils numériques pour capter les services de télévision numérique diffusés en clair; la phase finale, dans laquelle les utilisateurs qui ne s'intéressent toujours pas à la télévision numérique, de quelque type qu'elle soit, sont contraints de l'adopter, avec ou sans aide publique à l'acquisition d'un récepteur numérique.

In this connection, three main phases can be identified in TV switchover: the take-up phase driven by pay-TV, where sooner or later operators convert subscribers to digital; the consolidation phase, starting now in the countries where digital TV is the most advanced, where some consumers decide to equip themselves with digital devices to receive free-to-air digital TV; the closure phase, where users still not interested in any type of digital TV are forced to adopt it, with or without public support for the acquisition of a digital receiver.


Les appareils radio tels que les postes de télévision, les postes de radio et les téléphones mobiles fonctionnent grâce à la propagation d'ondes radioélectriques entre un émetteur et un récepteur.

Radio appliances such as television sets, radios and mobile phones work by propagating electromagnetic waves between a transmitter and a receiver.


- appareils de radio, autoradios, radioréveils, talkies-walkies et appareils émetteurs-récepteurs des radioamateurs,

- radio sets, car radios, radio clocks, two-way radios, amateur radio receivers and transmitters,


Il s'agit d'appareils récepteurs d'émissions radio-diffusées utilisés dans les véhicules automobiles même combinés, sous une même enveloppe, avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son (lecteur de cassettes audio ou lecteur de disque compact).

The products in question are radio broadcast receivers used in motor vehicles, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus (an audio cassette player or compact disc player).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

appareil récepteur de radio-diffusion

Date index:2022-07-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)