Juste avant d'intervenir, je regardais les annonces classées du journal le plus lu au Canada français, au Québec, La Terre de chez nous, et lorsqu'on voit, au mois d'avril, de pleines pages d'annonces d'encans, de liquidations, c'est qu'il y a un malaise.
Just before I rose, I was reading the classified adds in the most widely read newspaper in French Canada, in Quebec, La Terre de chez nous. When you see so many auctions and liquidations being held in April, it means there is a problem.