Je félicite M. Crête de vouloir constamment revenir à la charge sur la question essentielle, globale et plus stratégique, et d'aborder la question sous l'angle du gouvernement, ce qui implique bon nombre des changements de politique qui sont implicites dans les interventions répétées de M. Crête à ce sujet.
I congratulate Mr. Crête for consistently desiring to focus on the essential, larger, and more strategic issue, and the issue from the government's perspective, which involves many of the policy changes that are implied in Mr. Crête's continuously raising this issue.