Both sides have made points about cautionary signals sent by Parks Canada regarding the negative effects that not proceeding with this legislation would have on the creation of other parks and about cautionary signals from the other side regarding the negotiations that must be ongoing with peoples in the North on the creation of new parks and, in particular, on the Alaskan national wildlife refuge lands.
Les deux parties se sont prononcées sur les signaux d'alarme émis par Parcs Canada, qui a spécifié les éventuelles incidences négatives si cette loi n'était pas adoptée sur la création de nouveaux parcs. Elles ont aussi parlé des signaux d'alarme de l'autre partie concernant les négociations qui doivent se poursuivre avec les peuples du Nord en ce qui a trait à la création de nouveaux parcs, surtout dans les réserves fauniques nationales en Alaska.
