In contrast to the administrative cooperation provided for in the above-mentioned Directive, this will involve setting up mechanisms for operational cooperation among supervisory authorities and, in appropriate cases, between these authorities and the Commission for the purpose of exchanging information on cases of counterfeiting and piracy and, if necessary, conducting coordinated operations on the ground;
A la différence de la coopération administrative envisagée par la directive précitée, il s'agira ici d'établir des mécanismes de coopération opérationnelle entre autorités de contrôle et, dans les cas appropriés, entre ces autorités et la Commission, permettant d'échanger des informations sur des cas de contrefaçon et de piraterie et de réaliser, le cas échéant, des opérations coordonnées sur le terrain;
