Negotiations at table 2, which concern general labour and trades, ships' crews, hospital services, general service and firefighters, did not lead to a majority conciliation report, since the chair of the conciliation board, the employer and the union tabled three different proposals.
Les négociations de la table no 2, soit les manoeuvres, les hommes de métier, les équipages de navires, les services hospitaliers, les services divers et les pompiers, n'ont pu mener à un rapport de conciliation majoritaire, puisque le président de la table de conciliation, l'employeur et le syndicat ont déposé trois offres différentes.
