With me today is Dr. Bill Doubleday, Director Gen
eral, Fisheries and Oceans Science Directorate; Mr. David Bickerton, Director General, Finance and Administration Directorate; Ms Liseanne Forand, Assistant Deputy Minister, Policy; Mr. Jacque Robichaud
, Director General, Resource Management Directorate; Ms Michaela Huard, Director,
Habitat Policy and Program Development Branch; and Mr.
...[+++]Bill Elliot, Deputy Commissioner, Canadian Coast Guard.Je vous présente donc M. Bill Doubleday, directeur général, Dir
ection générale des sciences halieutiques et océaniques; M. David Bickerton, directeur général, Direction générale des finances et de l'administration; Mme Liseanne Forand, sous-ministre adjointe, Politiques; M. Jacque Robichaud, directeur général, Direc
tion générale de la gestion des ressources; Mme Michaela Huard, directrice, Direction de
s politiques et des programmes de l'habitat; enfi ...[+++]n, M. Bill Elliot, commissaire adjoint, Garde côtière canadienne.