When we ta
lk about regulatory power, just as when we talk about the privatization of public agencies, w
e are talking about loss of control, the loss of the right to have a say in these matters for parliament, parliamentarians, the elected representatives that we are, and
therefore a loss of control for the people, the Quebec people and the Canadian people, because things
will be done mostly ...[+++]through regulations.
Quand on parle de pouvoir réglementaire, c'est comme lorsqu'on parle de privatisation des organismes publics, c'est la perte de contrôle, la perte du droit de regard du Parlement, des parlementaires, des élus que nous sommes, donc, la perte de contrôle du pouvoir par le peuple, le peuple québécois et le peuple canadien, face à de telles préoccupations, car c'est par règlement, donc par l'administration, que se feront la plupart des choses.
