(c) insofar as the legal system of the Member State concerned so permits, an order against the losing def
endant for payments into the public purse or to any beneficiary designated in or under national legislati
on, in the event of failure to comply with the decision within a time-limit specified by the courts or administrative authorities, of a fixed amount for each day's delay or any other amount provided for in national legislation,
with ...[+++] a view to ensuring compliance with the decisions.c) dans la mesure où le système juridique de l'État membre co
ncerné le permet, à faire condamner le défendeur qui succombe à verser au
trésor public ou à tout bénéficiaire désigné ou prévu par la législation nationale, en cas de
non-exécution de la décision au terme du délai fixé par les tribunaux ou les autorités administratives, une somme déterminée par jour de retard ou toute autre somme prévue par la législation nationale aux f
...[+++]ins de garantir l'exécution des décisions.